2007-01-07

[LG以人和铸就的挑战·开拓60年] (2) 果断的选择与决断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1947年1月15日成立后成为LG集团60年历史起点的原乐喜化学工业社全景。 ◁ 已故Yeon am具仁会会长于1931年开始经营布庄的原“具仁会商店”店铺旧址。 △ 乐喜化学作为首个雄心之作选择的乐喜面霜。 △ 已故Yeon am具仁会会长的故居。 智水小学尚南馆 晋州市大安洞中央市场。

这个以开市122年为傲的地方,正是LG集团始源“具仁会商店”的起点。尽管百货店、折扣店等大型流通连锁声势浩大,这里仍稳居西部庆南商圈的中心。

记者5日走访的“具仁会商店旧址”已无旧建筑的丝毫痕迹,取而代之的是两家并排的服装店。回望76年时光流转,布庄已演变为休闲服装店。

记者向周边商人询问此地的由来,对方似乎并不清楚。

LG集团创始人、已故Yeon am具仁会会长挂出“具仁会商店”招牌、在晋州中央市场开始经营布庄时是1931年,距今76年。当时士农工商等级分明,教理世家(Yeon am的祖父曾任弘文馆侍读)的长孙经商是极大的冒险。

尤其是布庄开业次年,晋州市区全部被水淹没的大洪水来袭,具仁会商店也遭受巨大损失。开局并不顺利,但Yeon am的卓识正是在此时闪光。他称“洪水之后必有大丰年”,反而大量购入布匹,具仁会商店因这一决定赚得大钱。以现代经营视角看,正是“提前预测景气并果断投资”带来了成功。

Yeon am并未单纯执着于赚钱。他通过白山安熙济先生转交1万韩元独立运动资金,践行了亡国之民青年应尽之责。在日本殖民当局的监视下不惜以生命为代价,Yeon am的捐赠在解放后由白凡金九先生公之于世。

LG视为集团60年历史起点的“乐喜化学工业社”成立于1947年1月5日(完成法人登记是3月25日)。

解放后将事业基地从晋州迁至釜山,开始经营贸易业之际,同村(晋州市智水面升内里)的万石富翁许万正当年向Yeon am的事业投入巨额资金,并让刚从日本留学归来的儿子许准九(许昌秀GS集团会长之父)加入。

自此,具家与许家长达半个多世纪的美好同行开始了。

迎来合作伙伴的Yeon am,作为首个雄心之作选择的是化妆品(乐喜面霜)。当时化妆品市场由外国货垄断。

据说Yeon am当时鼓励许氏:“一旦上手肯定会受苦,也可能亏本。但要在别人之前先动手、跑在别人前面,才能取胜。”

比任何人都更早接受资本主义并兴办事业的Yeon am,其果断的选择与决断成为LG六十年的坚实根基。

记得釜山西大新洞乐喜化学时期的人们把Yeon am称作“派克大衣(美军军官上衣)社长”。他只穿这件袖口磨损、满是油渍的衣服,因此对员工而言,派克大衣就是勤奋踏实的Yeon am的标志。

据称1927年开业的晋州中央市场天皇饭馆店主,一口浓重的庆尚道方言滚滚而出:“(您现在坐的)可是有80年的桌子啊。有名的人也在这儿吃过饭呢。快吃吧。”

不禁想象,Yeon am或许就在这张桌上,挤出忙碌的时间,就着拌饭和马格利酒,与兄弟们商议更大的生意。

● 培养出具仁会、李秉喆、赵洪济会长等的晋州“智水小学”

成为韩国企业史的遗产

这是常见的乡村小学景象:仅有两层的低矮校舍,尘土飞扬的操场。

距晋州南江盐仓渡口五里路的智水小学,是学生人数和规模都不大的乡村学校。但它完全堪称韩国企业史的遗产,也是企业历史之旅的起点。

Yeon am具仁会会长、三星集团创始人湖岩李秉喆会长、晓星集团创始人晚愚赵洪济会长都出自这里。能出一位大企业掌门人都不易,这里却出了三位,足见这所学校集韩国企业史于一身。

智水小学(当时名为智水普通学校)于1921年建于具家与许家聚居、富裕的智水面升山村。Yeon am从距学校正门约200米的故居上学,湖岩则从相距约15米的、嫁入许家的二姐家上学。

具会长在智水普通学校的时光并不长。对涌入的新文明的好奇,让他两年后踏上赴首尔求学之路。

智水小学校舍前有两棵松树。原本三位会长共栽了三棵。三棵树随岁月流转,直到几年前还合为一根,如今一棵已死,只剩两棵向两侧伸展枝条。

作为第13届毕业生、解放后至韩国战争期间曾在智水小学任教三年的LG名誉会长具滋暻,对学校的爱格外深厚。2000年智水小学因农村学校撤并政策面临废校危机,具名誉会长兴建体育馆、捐赠奖学金,全力挽救学校。为纪念此事,校方取具名誉会长的号,将体育馆命名为尚南馆。

阅读韩文原文