2007-01-07

“中小企业须通过技术评估方可获担保支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年2月起,拟从技术保证基金新获得担保支持的中小企业必须接受技术评价。

此外,自4月起,拟通过企业间(B2B)电子商务以现金或赊账方式采购原材料等的技术创新企业等,可以利用技术保证基金的“B2B电子商务担保”。

技术保证基金2日表示,将把构建以技术评价为中心的担保体系及引入B2B电子商务担保作为2007年度核心事业推进。

技术保证基金首先将分为技术评价(用于技术评价担保)和技术审查(用于一般担保)的二元化担保审查体系统一,最晚从2月起必须经过技术评价。由此,

通常以上一会计年度营业收入的1/3或1/4为限、从技术保证基金获得一般担保支持并在银行取得运营资金贷款的中小企业,今后也将以人工费、开发原材料费、样品生产费用等所需资金为标准获得担保支持。

技术保证基金相关人士表示:“对于创业2~3年、营业收入激增但能否在技术评价中获得B级以上尚不确定的企业,此前多会在咨询中建议其申请一般担保”,“结果是按以往较少的营业收入确定担保额度,存在无法获得适当担保和贷款支持的情况,新制度实施后这类不利情形将会消失。”

去年技术保证基金新提供的担保支持为2万6500亿韩元(约9500件),其中一般担保的支持金额和件数占比分别达到36.5%和47%。

技术保证基金还决定,即使技术评价等级为CCC以下而无法获得技术评价担保,对于▦财务等级良好的企业▦创业不满3年而无法计算财务等级但通过了CEO等非财务要素评价的企业,将提供运营资金1亿韩元、设施资金2亿韩元以内的一般担保支持。

另一方面,技术保证基金为支持通过B2B电子商务以现金或赊账采购物品的技术创新企业等,将与韩国电子交易协会的B2B统合平台对接,自4月起实施B2B电子商务贷款和抵押担保。技术保证基金相关人士解释:“信用保证基金是向销售企业提供B2B担保,主要由流通企业使用”,“而技术保证基金则是向采购企业赋予担保额度,适合从多家企业采购原材料等的技术创新企业。”

阅读韩文原文