2007-01-07

金融货币委员会今年货币信用政策方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会就今年的货币政策方向决定,若家庭负债激增导致金融市场不稳,将迅速应对,同时对外汇市场可能出现的扰动进行前瞻性应对。此外,为使货币政策的利率传导渠道顺畅运作,将完善公开市场操作、存款准备金率、贷款制度等政策手段,并培育短期金融市场。

金融货币委员会通过7日公布的《2007年货币信用政策运作方向》议决资料作出上述表示。金融货币委员会表示,今年货币信用政策的方向是在确保物价稳定的同时,也关注经济增长与金融稳定。

金融货币委员会解释称:“将灵活运作隔夜利率目标,以延续实体经济的改善趋势,同时也会把货币指标的变动作为判断物价风险的信息变量加以考虑。”金融货币委员会的这一立场被解读为,既表明将灵活运作货币政策以助力景气回升,也可能为稳定资产市场而着手吸收过剩流动性。

金融货币委员会首先暗示将把房地产等资产价格变动积极反映到货币政策中。针对贷款激增等长期可能引发物价上涨的可能性,将加强对包括民间信用在内的货币供给渠道的监测。

特别是认为以住房抵押贷款为中心的家庭负债规模激增已使金融市场的稳定性变得脆弱,将建立常态化检查体制,迅速应对。此外,在明年将引入新巴塞尔自有资本协议之前,将注意金融机构信贷可能过度集中于优良企业或家庭住房抵押贷款,而对信用度较低的SOHO、小微中小企业等的信贷供给可能萎缩的可能性,并据此推行政策。

对于推进外汇自由化过程中可能出现的市场扰动,将进行前瞻性应对。为此,将把通过外汇电算网的监测与外汇交易检查联动运作,并确立对金融机构在外币资金筹措和运用过程中可能发生的外币流动性风险的检查体制。

阅读韩文原文