2007-01-07

过去10年数十万个岗位消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去10年间,韩国低下的守法与秩序意识每年蚕食1个百分点的经济增长率”——韩国开发研究院(KDI)的这份报告,充分显示出深植于韩国社会各层面的“守法麻木症”对韩国经济构成了多大负担。经济增长率涵盖生产、消费、储蓄、进出口等,是衡量一国经济水平的试金石,其下降1个百分点意味着仅在就业层面(以现有经济规模为前提)就将减少5万多个岗位。

在对非法、暴力示威等一味给予草率的宽容与同情之际,过去10年我们不知不觉间亲手踢掉了数十万个就业岗位。有观点指出,通过对违反法律与秩序行为的严正应对和落实,营造“守法不败”的社会氛围已刻不容缓。

◇韩国守法水平不及体制转型期国家=韩国的守法与秩序水平始终未能摆脱经济合作与发展组织(OECD)30个成员国中的最低行列。据OECD统计,1991~2000年10年间,韩国的法律与秩序指数(最高6分、最低0分)平均为4.4,比成员国平均值5.5低20%。整体排名第28位,指数低于韩国的国家仅有土耳其和墨西哥。

即便是经历体制转型、社会制度环境一度混乱的匈牙利、波兰、斯洛伐克等东欧国家,守法水平也优于韩国。2003年韩国的法律与秩序指数为4.6,略有改善,但整体排名仍停留在第21位。

◇每年流失1%经济增长率=现代汽车集团去年因11次罢工造成11万5124辆的产量损失,相当于1兆5907亿韩元的资金化为泡影。尽管如此,现代汽车工会今年年初仍在开工仪式现场要求发放绩效奖金,再度引发非法暴力事态。

损失项目不仅包括工会非法罢工等导致的企业生产损失,还包括示威者与警察的人身及财产损失、交通拥堵造成的市民生活受阻和生产损失等。软件、书籍、影像制品等的非法制作、复制及流通等侵犯知识产权行为带来的经济损失也不容小视。

KDI指出,韩国社会这种损害乃至无视法律与秩序的风气,每年使经济增长率减少约1个百分点。也就是说,韩国若能维持OECD国家平均水平的守法与秩序水平,1991年至2000年每年本可额外实现0.99个百分点的经济增长。KDI研究委员车文中解释称:“与民主主义发展或反腐败等不同,守法与秩序方面的改善效果会直接转化为经济增长。”

◇应把“守法不败”确立为社会氛围=KDI报告指出,一国守法与秩序意识的改善与国民收入、民主发展程度、廉洁与腐败等经济、政治、文化等社会各领域密切相关,难以在短期内或单独取得急速进展。但报告补充称,提升不仅远落后于发达国家、也大幅落后于竞争国家的韩国守法与秩序水平已十分紧迫。

归根结底,KDI的诊断是“应把守法不败而非高声不败确立为社会标准”。KDI建议,为此应在群体间矛盾扩大为违反法律与秩序之前,通过多种渠道事先激活相互协调意见的过程。同时应提高违反法律与秩序行为被查处的概率,一经查处即依法明文规定一贯应对,使守法成为生活习惯。

东亚研究院一位相关人士指出:“对韩国集会与示威的分析结果显示,相比合法示威,进行非法示威时诉求被接受的比例更高”,“对违反法律与秩序行为,除政府强硬应对外,还须有实际处罚随之而来。”KDI还建议,应提供法律支持,使因非法行为受损的个人或群体能够从加害方获得适当赔偿。

阅读韩文原文