2007-01-07

[社论] 值得期待的法务部长官企业支持思维

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官金成浩表示“应营造让企业能够振奋地工作的法律环境”,引发关注。他特别指出:“为废除使企业创业困难的各种监管,并保护企业免受如同狩猎般滥诉的侵害,正在研究修订Commercial Act等法律。”他还表示:“对已受到充分处罚的企业人士,是否应给一次机会?”并强调:“非法示威和错误的劳资文化正在拖累国家竞争力的提升,因此对非法行为的零容忍原则必须无例外地贯彻。”简而言之,可归纳为:需要亲企业的社会氛围,而法律环境应予以支撑。

即便没有法务长官的指出,参与政府以来与企业相关的监管过度强化、企业意愿受到抑制也是事实。创办一家中小企业需要超过6个月时间,非法示威随时泛滥导致工厂无法正常运转已是常事。更有指出认为,新出台的Commercial Act修订案中的双重代表诉讼制、执行高管制度、禁止挪用公司机会等,无一不像是下决心要打造一个“难以经营企业的国家”。否则全国经济人联合会和韩国经营者总协会等又何至于向韩国法务部建议重新修订包括强化经营权防御等内容的修订案。

要使我国经济复苏,必须激发企业意愿、活跃投资。考虑到最近几年家庭负债增长了3倍、达到570万亿韩元,可以说要救经济除扩大企业投资别无他途,这并不夸张。外汇危机以后经过结构调整、财务结构趋于健全的企业进行新的投资,才能创造就业、增加实际收入,并通过扩大消费带来良性循环。作为法务长官罕见地表明支持企业的思路,之所以引起关注也正因如此。期待积极汇集财界意见,整顿阻碍投资等企业活动的法规,为企业营造能够振奋工作的法律环境。

阅读韩文原文