2007-01-05

青瓦台事实上撤换…整肃公职纪律的信号弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台5日实际上突然罢免大韩住宅公社社长韩行洙,被解读为卢武铉总统为在任期末整肃公职纪律而发出的信号弹。

因为在身为卢总统釜山商高三年学长的韩社长表明辞意后,青瓦台立即决定接受其辞意,并异例地公开了表明辞意的理由。由此,公营企业社长是否将出现全面更替备受关注。

卢总统在3日新年首次国务会议上提到“有选举的年份正是总统任期的最后一年,国政似乎难免有些松懈。不能因为过去如此就说一定得如此”。这表明他要提前对公务员纪律松懈、无所作为、向政界靠拢、消极不动等以往每到任期末就反复出现的国政松弛可能性予以阻断的意志。

另外,随着韩社长离任,政府的住宅政策与住宅公社角色的变化也引发关注。因为公营开发扩大、国民租赁住宅100万户建设等政府的平民居住稳定政策未能取得预期成果,且政府近来明确表示不再受政界主张的房地产政策左右。

韩社长近来积极推进通过回购条件式住宅分售供应“半价公寓”、扩大公营开发等对住宅市场影响巨大的政策。这样的韩社长被突然罢免,被解读为青瓦台为改变住宅政策基调而布局。

有观点认为,青瓦台今后可能会从零开始重新审视扩大公营开发的政策。也有观点认为,将在需求旺盛的首都圈大幅增加租赁住宅,并进一步提高国民租赁住宅中小户型的比重。

据传,韩社长被罢免的背景除了阻断任期末公职纪律松懈以及住宅公社对住宅供应失败的责任之外,还有与业务相关的不当行为。业界提出了介入转承包供货腐败的说法,但青瓦台高层人士划清界限称“不是会成为司法处理对象的钱财腐败等问题”。

后任社长的选任过程在形式上采取公开招募,但考虑到实际上由青瓦台的意向左右,此次也很可能任用完全契合卢总统居住福利理念的人士。

因此,住宅公社内外谨慎地提及的候选人包括据称深受卢总统信任的青瓦台经济辅佐官金勇德(前建设交通部次官),以及近来提交辞呈的“8·31对策主角”前建设交通部政策宣传管理室长权道烨等。当然,考虑到住宅公社的资产规模与社会分量,也不能排除多位有力人士大举应征的可能。

阅读韩文原文