2007-01-05

全斗焕“李明博抓住了金猪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党总统候选人、前首尔市长李明博5日上午造访了前总统全斗焕的延禧洞私宅。

此前他在2日拜访了金泳三、金大中两位前总统,3日拜访了前自民联总裁金钟泌和前大国家党总裁李会昌,此次以向政界元老致新年问候的形式拜访了全前总统。

李前市长在会面中说“您身体健康真是太好了”,全前总统则回应称“听说今年是金猪年。(李前市长)已经抓到了一头”,并说“记者来得最多,看来是因为您有德望”,以迂回的方式祝贺李前市长在近期民调中的领先势头。

全前总统还在李前市长问“最近做什么运动”时表示“年纪大了高尔夫最好。可是身边一起打高尔夫的人一个个地没了”,并说“本月18日是我的喜寿生日,我也老了。饭也吃不下,酒也喝不到过去的三分之一”。

约1小时的单独会谈结束后,记者问起近来大国家党总统候选人元喜龙向全前总统行大礼一事是否有所谈及,李前市长说“这种时候怎么能谈那种事”。此外,对于大国家党代表姜在涉的“性言论风波”,李前市长也以“没看到。回去得看看报纸”的方式装作不知,一笑置之。

阅读韩文原文