2007-01-05

“尽快改善阻碍住宅供应的各项制度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府5日决定,为今后房地产市场稳定,将持续推进现有抑制投机措施,同时尽快改善阻碍住宅早期供应的各项制度,着力恢复市场信任。

总理室表示,当天中午在三清洞总理公馆由韩明淑总理主持召开的副总理·责任长官会议上,与会者一致认为,将通过韩国金融监督院的现场指导和检查强化对金融机构资产健全性的监督,同时全力确保住房抵押贷款监管不致妨碍平民和自营业者的生计资金筹措。

此外,关于私教育问题,将通过多样政策化解消耗性私教育部分,同时对以能力开发为目的的私教育研究支持方案,并扩充私教育费统计系统、补习班相关制度整备等私教育政策基础设施。

韩总理在会上表示:“今年因朝核局势、大选局面等,对朝政策推进基础有被削弱的可能,但在此类不确定局势中仍将维持今后和平繁荣政策的基调。”并称:“将重点推进六方会谈等朝鲜半岛和平进程的正式启动、面向未来的和解合作动力创造、南北间信任基础强化等课题。”

韩总理还指示,内阁应团结一致有效完成改革课题,以企划预算处为中心顺利推进上半年预算提前执行,同时在本月预定的韩美自由贸易协定(FTA)第六轮谈判前,对反对示威也要妥善应对。

阅读韩文原文