2007-01-05

实务审查尚未完结…转向“海力士不可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“实务审议还没结束呢……”

卢武铉总统4日表示“首都圈内工厂扩建除例外情况外不予接受”后,相关部门在尚未完成海力士利川工厂扩建与否的实务审议的情况下,正将立场归结为“不可扩建”。

因此有批评指出,在关乎特定企业未来的事项上,尚未仔细权衡实际利益,总统就提前给出“指导方针”,属于“草率介入”。

◇“审议仍在进行,但既然是总统的意思……”=关于海力士首都圈工厂扩建问题,主管部门产业资源部5日表示:“审议仍在进行,尚未得出结论”,“将按原定计划于15日作出最终决定。”产业资源部一位相关人士称:“日程也已向青瓦台报告,不明白怎么突然出现那样的说法。”政府计划在完成海力士问题的实务审议后,于下周召开相关部长会议进行讨论并向青瓦台报告,同时经党政协商后作出最终结论。

但结论已倾向于“海力士首都圈工厂不可扩建”。财政经济部一位相关人士表示:“海力士问题可以认为总统的讲话与政府立场一致”,“只是在未与执政党协商的情况下作出结论,显得像是无视国民,形象不佳,令人遗憾。”

财经部次官朴炳元当天也解释称“是否允许海力士利川工厂,并非单纯的首都圈新建扩建问题,而是首都圈水源地的环境问题”,试图减小前一日卢总统发言的影响,但结论最终仍归为“(允许海力士首都圈工厂)有困难”。

◇政治逻辑是否无视国家利益=卢总统明知政府对海力士问题的审议仍在进行,却在“不可扩建”上落下重音,被解读为其不愿放松参与政府主要议题之一——均衡发展政策的缰绳。果川官界的解读是,尽管国民支持率触底,但“恐怕是卢总统本人想自我确认自己并未陷入‘跛脚’状态”。同时,似乎也存在通过引导被视为利川工厂替代方案的清州工厂扩建以赢得地方民心的政治意图。

然而,连属于经济问题的首都圈工厂扩建许可的决定也更多被名分与政治逻辑左右,对整体国家利益损失更大的担忧也随之加剧。特别是因为好不容易穿过外汇危机艰难隧道重新站起的海力士,目前正被推入激烈的全球半导体战争中的残酷竞争,为求生存而苦战。

海力士一位相关人士呼吁称:“清州工厂另有投资计划,水源地环境污染问题可利用尖端技术完美处理”,“在主要投资计划已公开的情况下,若政府不予批准,今后在与全球企业的竞争中必将遭受巨大损失。”

阅读韩文原文