2007-01-05

“公论调查”形同虚设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府曾表示要制定以国民参与和共识为基础的政策,并于2005年首次推出“公论调查”,但它最终仅止于一次性活动,形同虚设。由于预算和认识不足等原因,公论调查仅实施过一次。

公论调查是指选定样本群体,通过讨论和学习来汇集民意的方式,其优点在于比一般的听证会、研讨会、专题讨论会等更具可信度。财政经济部在2005年制定“8·31对策”时引入了这一方式,并曾公开表示这将成为“国民参与型民意汇集程序及政策形成”的范例。

◇公论调查形同虚设=“8·31对策是国民共同制定的政策。”这是财经部在8·31对策中首次在国内引入公论调查时提出的口号。财经部还以此为基础提出了推动公论调查活跃化的愿景。所需费用1.8亿韩元由预备费支出。公论调查艰难地迈出了第一步,但也就此结束。国家宣传预算在2006年和2007年高达1000亿韩元,而公论调查预算则完全未被编入。

此外,尽管政府各部门利害关系尖锐交织的议题很多,但也完全没有通过公论调查汇集民意的计划。企划预算处一位相关人士解释称:“在与各部门协商预算时,听证会、研讨会、委托报告等都有所体现,但公论调查未被考虑。”韩美自由贸易协定(FTA)、韩国国民年金改革等主要议题的民意汇集,均通过听证会、研讨会等方式进行。

◇具有化解矛盾的效果=韩国开发研究院最近在“社会资本实态综合调查”中将韩国界定为低信任国家。特别是国民对政策等的信任度非常低,并将提高政策民意汇集过程的透明度列为化解这一问题的方案。此外,KDI还与公民陪审员制一并提出公论调查作为恢复信任的方法。其观点是,要解决韩美FTA、国民年金改革、化解两极分化等利害关系交织的难题,应通过积极的讨论和学习寻找解决方案,而不是往往停留于原则层面的简单讨论。

从扩大公开分售成本等8·31对策之后出台的房地产对策来看,实际情况是通过党政协商完成,而非经过公论调查等细致的民意汇集程序。

阅读韩文原文