2007-01-05

“仅首都圈部分地区存在房地产泡沫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部第一次官朴炳元(见图)5日就房地产泡沫破裂风险表示:“这是部分涨幅过于陡峭地区的问题,我并不认为房地产泡沫(在全国范围内)广泛存在。”

朴次官当日出席佛教广播电台《赵舜容的早间日报》节目时如此表示,并称:“从全国来看,地方并没有出现足以称之为泡沫的价格上涨。即便在首都圈,价格上涨陡峭到令人担忧泡沫的地方也并不多。”

他说:“直到去年秋季之前,所谓的价格上涨也只集中在(首都圈)极为有限地区的以中大型为主的特定公寓”,“因此,这部分出现价格下跌不是理所当然、也是可取的吗?”他接着强调:“除这些地区之外,我认为需要挤掉的泡沫并不多”,“因此,房地产价格上涨及泡沫破裂现象大幅出现的地区不会很多。”他补充说:“不过,此前暴涨的价格回落,我判断是可取的现象。”

他还担忧,若部分地区泡沫破裂,尽管有政府的总负债偿还比率(DTI)监管等措施,那些举债在后期买房的人可能会承受相当大的负担。

朴次官指出:“以江南为例,这里大部分不都是原本就居住在此的人,而非新买房的人吗?”“从他们的立场看,自己居住的情况毫无变化,只是房价涨跌而已。”因此房地产价格回落也不会受到太大冲击。但朴次官预计:“令人担忧的是那些在房价已经上涨之后仍认为还会再涨、向银行借贷在后期买房的人”,“对他们而言,房地产价格回落将构成相当大的负担。”

另一方面,朴次官就今年汇率展望表示:“外汇危机之后,经常项目与资本项目同时出现顺差,美元供给增多,美元贬值、韩元升值”,“但今年经常项目几乎没有顺差,加之计划积极推进活跃海外投资的对策,美元供给过剩将大为缓解,汇率将趋于稳定。”

阅读韩文原文