2007-01-05

崔京周新年开局轻快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首场比赛、首个开球,以及成绩榜第一行。“韩国坦克”的启动声比任何时候都更为轻快。

崔京周(37岁、耐克高尔夫)5日(以下为韩国时间)在夏威夷州毛伊岛卡帕鲁阿种植园高尔夫球场(帕73、7411码)举行的美国PGA巡回赛2007赛季揭幕战梅赛德斯-奔驰锦标赛首日打出低于标准杆4杆的69杆,跃居并列领先。

本赛事仅有去年的34位冠军参赛,崔京周成为历史性的赛季首个开球的主人公,由此他在新年首场比赛中也有望争夺冠军。维杰·辛格(斐济)、斯蒂芬·艾姆斯(加拿大)、布雷特·韦特里克、威尔·麦肯齐(均为美国)等人同为领先出发。

以强化训练备战本赛季的崔京周,当天在强风中依然毫无阻碍。上赛季中途他与教练史蒂夫·班(澳大利亚)一同着手改造挥杆,从以手臂为主转为运用躯干和大肌肉的挥杆,击球明显更具威力。

尤其是铁杆击球的上果岭率高达88.9%。其背后是曾指导斯图尔特·阿普比(澳大利亚)的班教练称“难以置信的水准”而咋舌的勤奋。

虽有2个柏忌,但抓下6只小鸟,首日收官清爽。他在7号洞(帕4)、8号洞(帕3)、9号洞(帕5)连续抓鸟,最后的18号洞(帕5)第二杆送至果岭附近后,劈起杆将球打到1米处,轻松再添一鸟。

崔京周表示:“因引入奖金1000万美元的联邦快递杯,本赛季首轮意义更大,能打好我很高兴”,“风很大,但平时在得克萨斯训练已习惯了风,所以没有太大困难。”

由于是冠军之间的对决,激烈的冠军争夺已可预见。上游云集强手:并列领先的辛格之外,戴维斯·勒夫三世以低于标准杆3杆位列第6,世界排名第2的吉姆·富里克和去年的新人王特雷弗·伊梅尔曼以低于标准杆2杆并列第7。挑战赛事史上首个四连冠的“揭幕战之男”阿普比以平标准杆与亚当·斯科特等并列第13。

另一方面,崔京周在赛季开幕前还打出了善行的“好球”。崔京周于4日将新韩Infinity卡代言费2000万韩元,与过去一年在PGA巡回赛每抓到一只小鸟便累积的668万韩元合计2668万韩元,转交给社团法人碎屑爱分享会。自1997年以来,他累计捐款达2亿9000余万韩元。

阅读韩文原文