2007-01-04

深得卢武铉总统信任的“经济理念派人事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统内定国务调整室室长金荣珠出任产业资源部长官,被解读为一种“经济理念人事”。金室长被视为经济官僚中深得卢总统信任的人物之一。

实际上,他在担任财政经济部次官补后,进入参与政府时期历任新行政首都建设推进团团长、青瓦台政策企划首席秘书和经济政策首席秘书等要职。尤其是在出任国务调整室室长后,充分发挥了青瓦台与总理室之间的桥梁作用,在任国务调整室室长期间,每逢建设交通部长官等经济部门长官人事变动时,他都被提及为后任人选。随着金室长赴任产业资源部长官,经济部门之间的配合也备受关注。果川官界初步评价认为,权五奎副总理的话语权将有所增强。有分析称,比起政治人出身的前长官郑世均,作为后辈官僚的金内定者会更便于共事。

另一方面,随着金室长被内定为产业资源部长官、科学技术革新本部本部长林相圭升任国务调整室室长,“行政考试第17届鼎盛时代”预计将更具影响力。财经部第一次官朴炳源、第二次官陈东洙、调达厅厅长金容民等均为第17届。同时,原经济企划院(EPB)出身人士的影响力也将进一步增强。金内定者与林室长均出身企划预算处。

◇产业资源部长官内定者金荣珠简历

▦庆北义城(56岁)▦首尔高中、首尔大学社会学系毕业 ▦行政考试第17届 ▦经济企划院社会开发计划课课长 ▦企划预算处公报官 ▦总统政策秘书官 ▦经济政策首席秘书 ▦国务调整室室长

◇国务调整室室长林相圭简历

▦光州(57岁)▦光州第一高中、首尔大学行政学系毕业 ▦行政考试第17届 ▦企划预算处公报官 ▦企划处预算总括审议官 ▦企划处预算室室长 ▦科学技术部次官 ▦科技部科学技术革新本部本部长

阅读韩文原文