2007-01-04

姜在涉向李明博“开炮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表姜在涉(见图)4日对党内有力总统候选人、前首尔市长李明博使用强硬措辞进行了“直接开火”。李明博方面强烈反弹,党内矛盾进一步扩大。

姜代表当天在与记者的新年午餐会上指出:“党内初选规则应由裁判而非选手来定,选手上广播之类的节目谈论规则并不妥当。”他强调:“若初选参选人频频表态,党内难以协调初选规则,而且参选人自己说出的话也难以收回,因此(参选人)尽可能保持沉默为好。”

这被视为针对李明博。李明博2日在某广播节目中就初选方式表示:“党应把焦点放在如何实现政权更替上。多反映国民意愿为好。”随后,一直反对变更初选方式的前代表朴槿惠方面反驳称:“总统候选人对已确定的规定发表意见,可能在初选后招致意想不到的局面”,“怀疑这是否是通过挑起初选方式争议、以回避正常政策较量和资格检验的浅薄手段。”

在此情况下,姜代表的言论内容偏向朴槿惠一方,引发争议。尤其姜代表被归类为“朴槿惠系”,围绕初选方式的党内矛盾预计将进一步加深。

与李明博关系密切的最高委员李在五在电话中表示:“这只是姜代表表达个人想法而已”,但同时指出:“如果姜代表代表朴槿惠阵营而利用党代表职务,那就有问题。”李明博方面对“保持沉默”这一说法也表示不快。阵营内一名议员反驳称:“需要保持沉默的,姜代表也一样”,“党代表有什么资格对初选筹备委员会将要讨论的内容给出‘指导方针’?”

另一方面,姜代表表示:“计划在2月内成立初选筹备委员会,由元老级人士担任委员长,为初选做准备。”姜代表还补充称:“要通过此次大选在湖南获得20%以上得票,重生为全国性政党。”

阅读韩文原文