2007-01-04

“应对泡沫破裂做好风险管理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局负责人4日在金融机构负责人聚集的新年致辞会上,要求各机构彻底做好应对房地产泡沫破裂的前瞻性风险管理。

副总理兼财政经济部长官权五奎当天在首尔小公洞乐天酒店举行的泛金融机构新年致辞会上表示:“今年的金融政策将以金融市场的风险管理为优先加以推进”,“将扩大对金融机构信贷状况的现场检查等,强化对不良化可能性较高领域的常态化监督”。权副总理还指出,去年信用风险较高的群体也倾向于贷款购房,短期外币借款增加并成为韩元升值因素,金融市场的“扎堆现象”暴露出风险因素。

韩国银行总裁李成太表示:“今年我国的经济环境绝不会一帆风顺”,并要求金融机构强化风险管理、努力实现收益来源多元化。他还要求金融机构走出狭小的国内市场,正式着手在更广阔的海外市场寻找新的盈利机会。

金融监督委员会委员长尹增铉表示:“国内外存在诸多不确定性,如果金融公司之间竞争加剧,稳健性或收益性有所恶化的担忧也确实存在”,“今年金融公司经营中应比任何时候都更加重视风险管理”。他特别强调:“如果像70至80年代的美国或90年代的日本那样房地产泡沫一次性破裂,没有一家金融公司能够免受冲击”,“当前亟需对过去数年间激增的住房抵押贷款等贷款资产进行前瞻性风险管理”。

阅读韩文原文