2007-01-04

中小企业“资金危机”接连暴露

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“想借钱也没有地方肯借。”(电子零部件企业K公司社长)

韩国银行刚采取流动性调节措施,正如此前所忧虑的那样,中小企业接连陷入资金危机。不仅利率上升,资金渠道本身也被堵塞,连运营资金都成问题,甚至连员工工资都发不出的企业也接连出现。

位于忠南Asan的IT零部件企业H公司社长诉苦称:“银行等金融机构仅凭气氛就会提前一步收缩信贷”,“韩国银行的流动性调节措施已经令中小企业融资变得困难”。

据大韩商工会议所4日发布的《对近期韩国银行流动性调节措施的评价与课题》报告,韩国银行上调存款准备金率、缩减总额贷款限额等一系列流动性调节措施,将导致利率上升及银行压缩企业贷款,损害将集中于中小企业。

商会分析认为,上调存准率将导致商业银行缩减贷款,与大企业不同,对金融机构贷款依赖度较高的中小企业资金困难将进一步加剧。以去年11月为准,银行业企业贷款中中小企业占比为91.7%,大企业为8.3%,中小企业占绝对比重。

流动性调节措施导致市场利率上升,也对中小企业构成打击。因为利率上升会提高中小企业的融资成本,恶化盈利能力。实际上,去年11月23日韩国银行宣布上调存准率后,可转让存款证(CD,91天)利率一个月内由4.61%升至4.86%(2006.12.29)。

此外还有观点指出,以远低于市场利率的年2.75%提供的总额限额贷款,自2007年1月起由9.6万亿韩元缩减至8万亿韩元,将导致金融机构回避向中小企业放贷。

H公司社长表示:“大企业现金留存率较高,但中小企业一旦支持中断,工厂马上就无法开工”,“包括地方银行在内的金融机构已经把韩国银行的措施理解为压缩中小企业贷款,正在回避中小企业贷款”。

另一方面,商会分析认为,韩国银行流动性调节引发的利率上升将对整体经济产生负面影响。利率上升会引发对日元等低利率外币的借款需求,由此国内外汇市场上外币供应占优的格局将被强化,有加剧韩元升值之忧。

商会还指出,利率上升会加重家庭的利息偿还负担,使民间消费进一步放缓。截至去年9月末,家庭贷款余额为529.4万亿韩元,若市场利率上升0.5个百分点,家庭将额外负担2.6万亿韩元。

大韩商会一位相关人士主张:“与其以流动性充裕为由采取堵住中小企业资金渠道的流动性调节措施,不如通过扩大海外投资许可、发行中长期国债与公债等方式,将流动性引向长期生产资金。”

阅读韩文原文