2007-01-04

[社论] 任期末经济运营领导力至关重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府公布的今年经济运行方向与去年并无大的变化。经济的稳定管理、扩充增长潜力等基本方向,以及通过促进投资创造岗位、稳定民生经济等主要政策课题也几乎相同。

看来是考虑到内外环境依然不佳,加之任期末还有大选变数,因此维持政策基调,力求管理好经济不出大问题。在选举年仍决定克制可能留下严重后遗症的过度刺激政策,值得肯定。

政府预计今年我国经济增长率为4.5%、出口增长率10%、经常项目收支10亿美元、新增岗位30万个、民间消费增长率4%左右。这些都比去年要差。虽称设备投资将呈稳健走势,但考虑到此前的低迷,这同样不够。而且即便这样的成绩也不易达成。需要格外努力,避免景气进一步萎缩。

最需着力的领域仍是增长与岗位创造。因为体感经济恶化与两极分化的根源都在于就业状况恶化。以最近几年的趋势看,今年30万个岗位并非易事。虽称将以财政东远集团加以弥补,但不仅有限,而且此类岗位质量难言优良。解决之道在于激活企业投资。仅靠去年出台的企业环境改善综合对策等还不够。首都圈管制等更具突破性的放宽管制刻不容缓。

汇率与房地产市场剧变及随之而来的金融不安,也是需高度关注的问题。汇率持续下跌使出口竞争力与盈利能力不断恶化。贷款管制与利率上升抑制消费,房价一旦暴跌还可能引发家庭与金融不良,带来难以承受的冲击。正如总统所言,需要特别的汇率对策,以及为房地产市场软着陆而精密并最大限度减少副作用的对策。

政府、特别是经济团队的领导力也很重要。选举前政界的讨好型政策以及劳工界和各种利益集团的过度要求必将如洪水般涌来。若被卷入其中,经济将陷入更艰难的境地。政府稳住重心、不为所动,比微观政策更为紧要。

阅读韩文原文