2007-01-04

[听经济研究院院长说] 备战未来的智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们迎来的新年正处于世纪性变化的漩涡之中。阿尔文·托夫勒等未来学家称其为比工业革命更大、更广泛的大变局。

这一巨大变化并非人力所能改变方向或加以阻止的事情。最佳选择是不被变化边缘化,而是顺应变化的浪潮。变化在经济方面主要表现为三种形态。第一是全球化的普遍化。这不是依个别国家或集团喜好而定的选项。尽管如此,全球化必然有赢家和输家。关键在于如何加以利用,减少损失、扩大收益。

第二是世界经济主导力量的转移。以经济规模看,世界第一仍是美国。中国的规模尚不及美国经济的20%。但从对世界经济增长的贡献度看,高速增长的中国的作用具有压倒性。中国对世界经济增长的贡献率为31%,是美国15%的两倍以上。据国际货币基金组织(IMF)预计,到2040年左右,美国与中国在经济规模上将并驾齐驱。届时世界经济的中心轴预计将转移至包括日本和韩国的东北亚。第三是向知识基础社会的转型。主导工业社会的产业将衰退,新的高附加值产业预计将崛起。

回顾过去四年的韩国经济,从外形上看基本跟上了世界经济的潮流。虽然很大程度上得益于汇率,但已跃升为人均国民收入逼近2万美元的世界第11位经济大国。然而由于未能积极应对世界范围的范式变化,正处于持续增长受到质疑的危机之中。韩国是将经济增长的一个支柱依托于出口的世界性贸易国。尽管如此,却奔赴墨西哥坎昆、香港,带头反对世界贸易组织(WTO)的多边贸易谈判。

在挫败WTO部长级会议之后,还曾像在大同江击沉“舍门将军号”时那样欢呼。但也并非在拒绝多边谈判的同时积极推进双边自由贸易谈判。我们签订自由贸易协定(FTA)的对象仅有智利、新加坡、EFTA(瑞士、挪威、冰岛、列支敦士登)三方。与签约方的贸易仅占整体贸易的3%。从通过自由贸易协定确保贸易市场的角度看,我们是落后国家。

为东北亚时代所做的准备也同样如此。此前一直主张的东北亚中心国家的准备工作也几乎没有推进。既没有为韩中日经济共同体做出积极努力,在解决区域内地缘政治风险因素——朝鲜问题上也没有多少进展。所幸的是,尽管尚未显现成果,为知识基础社会寻找新增长动力的努力仍在持续。

今年是参与政府的最后一年。景气已进入下行阶段,今年经济增长率预计为4%出头。稍感欣慰的是,下半年将越过低点进入复苏阶段。经济政策负责人首先要做的是阻断政治对经济的不良影响。由于临近大选,容易被短期景气刺激所诱惑。但现在是夯实内功、为未来做准备的时候。

第二是通过扩充我国经济的增长潜力,摆脱低增长格局。必须设法增加成为潜在增长率下降直接原因的设备投资。

第三是积极参与全球化趋势,强化韩国的对外竞争力。有必要通过已在谈判中的韩美FTA确保在东北亚的竞争优势。尽快消除围绕韩美FTA的疑虑、凝聚国民共识也是重要工作。最后是为东北亚时代做准备。韩中日三国间的贸易量近来急剧增加。现在正是需要积极努力夯实东北亚经济共同体基础的时候。

阅读韩文原文