2007-01-04

美术·电影·文学…韩国艺术染香西班牙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白南准特别展参展作品《TV佛》

将于下月14日开幕的西班牙代表性艺术市场ARCO艺术博览会上,韩国主宾国活动的轮廓已浮现。3日组委会召开记者恳谈会,公布了将于2月至5月陆续举行的主宾国文化活动。受邀参加主宾国策划展的画廊为14家,共选定90余位艺术家。在ARCO艺术博览会历届主宾国中,韩国是首个亚洲国家。

主宾国活动的主题为“Corea Ahora”(Ahora在西班牙语中意为“现在”)。其寓意在于摆脱因分裂国家,或因三星集团、LG等进军海外的尖端企业而获得的“尖端技术之国”这一表面化形象,介绍韩国艺术的独创性与愿景。

以美术为中心,还准备了演出、电影、文学等多种门类的活动。展览方面,在ARCO艺术博览会会场IFEMA内设置的主宾国特别馆中,除14家画廊布展的韩国策划展外,还将在马德里举办为期三个月的7个特别展,包括展出已故白南准约80件体现其对祖国愿景作品的“白南准特别展”,以及Art Center Nabi与西班牙媒体专业机构Intermediae共同创作的“Intermediae_民宿”等。此外还准备了金锦花与西海岸丰渔祭呈现的“传统巫祭”,以及集中聚焦导演金基德与洪尚秀作品的电影节等。

获得35亿韩元预算支持的ARCO主宾国组委会,自去年6月前任专员金宣廷以与政府不和等理由辞职后,因西班牙方面介入艺术家选定、参展画廊选定引发争议等摩擦不断,但近期终于勉强弥合分歧,最终确定了活动计划。

ARCO艺术博览会与美国芝加哥艺术博览会、法国FIAC、瑞士巴塞尔艺术博览会、德国科隆艺术博览会并列为世界五大艺术博览会之一。该活动每年吸引约20万名观众,通过美术相关论坛和介绍当代艺术的项目等多样活动与看点,着力与其他艺术市场形成差异化。

专员金正花表示:“90余位韩国艺术家一次性受邀参加海外美术活动,是建国以来首次”,并抱负满怀地说:“虽然准备时间短,但我们将介绍融入韩国情感的当代艺术,树立韩国文化强国的形象。”

阅读韩文原文