2007-01-04

[影评] 古老的庭院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以客观视线审视80年代并非易事。因为对许多人而言,80年代仍是未被遗忘的鲜活记忆。那个年代在街头投掷燃烧瓶的记忆,或是为街头示威队伍鼓掌的记忆,哪怕只是为躲避刺鼻催泪弹气味而四处奔跑的记忆,都在脑海某处多少留存着。

正因如此,我们听到80年光州屠杀的故事仍会愤怒,听到那个年代高呼民主化、挺身而出的青春们的故事便会怜惜。

然而林常树导演并未如此。他通过电影《古老的庭院》,以最大限度的客观视角审视80年代这一时代。他改编黄皙暎的同名原著小说,以林常树独有的冷峻覆盖了原著的炽热。

正如前作《那时候那些人》以2000年代的视角将70年代客观化,这次他同样没有投身于那个时代,而是彻底以第三者立场尝试对时代的解读。

表面上,《古老的庭院》是一男一女的爱情故事。其中恰当地融入了那个年代人们的苦恼。影片从80年代投身民主化运动而被关进监狱的社会主义者吴贤宇(池珍熙)在17年后出狱开始。

与炽热的那个年代不同,是冷却下来的资本主义2000年代。就在他无法适应新世界而彷徨之时,传来了入狱前与自己相爱的旧日恋人韩允熙(廉晶雅)离世的消息。

他为寻找韩允熙的踪迹,前往两人爱情回忆交织的空间“葛山”。并在那里追忆与她的往昔。此时导演借这一回忆形式,向观众展示生活在80年代的贤宇的苦恼,以及注视着这一切的允熙的人生。

小说描绘的是社会主义者吴贤宇走进变了的世界后所经历的再生过程,而电影则彻底把关注焦点放在韩允熙身上。她自称“我不是社会主义者”。然而影片淡然凝视着她比大学校园里那些生硬的社会主义者更身体力行的生活姿态。

她没有喊出改变世界的悲壮口号,而是成为身心疲惫者平静的休息之所;在她对投身学生运动的后辈喝道“人生很长,历史更长,我们拜托谦逊一点吧”的台词中,能听到导演谈论80年代的声音。

包括池珍熙在内的演员表演大多沉稳扎实,尤其廉晶雅光彩夺目。她把韩允熙这一人物重新塑造得如同活生生的真实人物。既坚韧又柔和、兼具双重面貌的复杂人物的内心,透过她显现出来。

阅读韩文原文