2007-01-04

[发言台]《别惹蚂蚁》与大企业、中小企业共生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年末时,我曾和孩子们一起看过一部叫《别惹蚂蚁》的动画电影。因为当时只怀着好好尽一次父亲职责的目的(?),便草率地断定“孩子的电影不都那样嘛”,对电影本身并没有太大期待。或许我只是想从陪孩子一起看了电影这一事实中得到自我安慰。在不懂事的童年,无聊时趴着看蚂蚁窝,还会毫无恶意地去捅一捅蚂蚁窝,这样的记忆想必不少人都有。但站在蚂蚁的立场上,还有比这更晴天霹雳的事吗?《别惹蚂蚁》正是从这样的构想出发。

一个总欺负蚂蚁的孩子有一天变成了蚂蚁,在探索蚂蚁世界的过程中开始一点点理解蚂蚁。就在这时,巨大的敌人“灭虫专家”出现,威胁到它们的生存,孩子便与蚂蚁们联手将其击退,最终与蚂蚁和平共处,是个圆满结局。就像电影里那样,人与蚂蚁的关系,或许正是生活在这个时代的我们每天都会遇到的情形。就像小时候玩闹般去捅蚂蚁窝一样,因双方力量失衡而产生的单方面、不公正的行为,在大企业与中小企业的关系中也不在少数。

就像欺负弱者的强者站在对方立场上反思自身处境、从中获得人生教训那样,我们的大企业与中小企业关系难道不能也有这样一个圆满结局吗?一直以来由企业与政府共同推进的大企业与中小企业共生合作,也如电影中人与蚂蚁的关系一样,追求“创造性共存”。在上月28日于青瓦台举行的“大企业与中小企业共生合作成果报告会”上,可以确认企业如今正自发地把共生合作确立为提升企业竞争力的经营战略乃至一种“文化”。

大企业与中小企业摆脱“你死我活”式的经营方式,相互体谅、共同培育竞争力、携手成长的世界,这难道不正是我们所有人期待的企业真实面貌吗?牵着孩子的手走进《别惹蚂蚁》放映厅时,我想的是“动画片不都那样嘛……”,但走出影院时,却深深回味着电影中蚂蚁对主人公孩子说的那句台词:“人类真不可理解。蚂蚁是不会把朋友一个人丢下的……”。

阅读韩文原文