2007-01-04 | 성행경

家具业界:“到海外市场寻找出路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家具业界"到海外市场寻找出路" 今年没有特别利好、内需市场难以扩大出口多元化、扩充当地生产设施等积极出击

记者 成行庆 saint@sed.co.kr

'到海外市场寻找出路。'

开拓海外市场正迅速成为今年家具企业的经营话题。今年没有"双春年结婚特需"这样的特别利好,加上房地产市场低迷等因素,预计内需市场难以扩大,家具企业一方面强化出口,一方面扩充当地生产设施,在海外寻求出路。

◇扩张海外流通网 = 据业界4日消息,今年汉森、利巴特、爱纳克斯、Fursys等主要家具企业已制定经营战略,将进一步加强此前进展缓慢的海外市场开拓。

去年在日本取得500亿韩元、在美国取得200亿韩元,海外市场销售额合计逾700亿韩元的汉森,今年计划增加当地经销商数量、强化零售营业等,展开进攻性经营。在纽约和波斯顿运营直营店的美国市场,将扩大直营店并增加当地经销商数量。日本市场则制定了在此前的项目(特别销售)营业之外,同时尝试零售营业的战略。

2003年设立中国当地法人的爱纳克斯,作为唯一一家韩国企业参加了中国商务部主办的"设计韩国"活动,通过提升品牌知名度等方式,在开拓中国市场上投入了大量心力。公司相关人士表示:"进入仅两年半,就在包括北京在内的华北地区公寓承包排名中升至第二位,打下了坚实基础。"爱纳克斯目前在北京、上海、大连、天津等地设有11个展厅,计划到年底增至20个以上,加快市场开拓速度。

利巴特正积极开拓迅速崛起为东南亚新兴经济强国的越南市场。近期,利巴特与进入越南的韩国建筑企业及当地建筑企业签订了为其所建公寓供应厨房家具和室内家具的合同,短期内将侧重特别销售营业,同时计划启动面向普通消费者的市售业务。为此,最快将于本月内开设展厅。

◇办公家具企业推进出口市场多元化 = 办公家具企业正着手推进海外出口市场多元化。去年出口177亿韩元、海外销售额同比增长约10%的Fursys,今年计划将此前以中南美市场为主的出口国家多元化。尤其将积极开拓美国和中东地区,目标是将出口规模扩大至210亿韩元。为此,该公司正积极考虑在美国运营展厅,并在中东地区设立销售中心及参加展会。

去年向中东、非洲、美国等地出口50亿韩元的Koas,计划进入东南亚市场,将出口规模扩大至上年的两倍以上。该公司正利用合作方日本内田洋行的流通网,谋求向马来西亚、印度尼西亚等地出口。

◇强化当地生产基础 = 家具企业为扩大出口,正通过在当地建厂等方式强化生产基础。当地工厂不仅可以节省物流费用,还有依靠低廉人工费确保生产竞争力的优势。

在美国和中国运营当地生产工厂的汉森,今年计划扩建美国新泽西工厂。预计今年美国市场销售额将增长近两倍,公司认为现有设施难以承接,因此决定建设第二工厂。

自2004年8月起在河北省廊坊市运营年产能32万台工厂的爱纳克斯,今年计划增设涂装产品生产设施,以更低廉的价格推出高品质涂装产品。利巴特将于本月内在越南同奈省竣工当地生产工厂并正式投产。

输入时间:2007/01/04 16:42

阅读韩文原文