2007-01-03

连CEO都施暴…究竟是哪家公司的工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“仅因绩效奖金拿少了,就对可谓公司门面的首席执行官(CEO)施加暴力,太令人震惊了。”

现代汽车工会3日阻挠原定在蔚山工厂举行的新年开工仪式,甚至对尹汝哲(见图)社长施暴,消息传出后,现代汽车员工一致表示“很羞愧”“太荒唐”。同时,愤慨之声不断:“去年一整年都因政治性罢工而憋闷,今年更是从新年伊始就被拖住脚步”“真不知道这到底是哪家公司的工会”。

现代汽车一位高层人士批评说:“自己搞政治性罢工导致(公司)未能达成目标,却还要求多给钱;为满足涌来的(商用车)需求提出转为两班制,工会却反对,这种态度谁能理解?”“实在是太过分了”。

遭到殴打的当事人尹社长当天也表示:“劳资双方都是现代汽车的员工,发生这样的事很羞愧”,“过去延续下来的不良惯例必须消除,今后将按原则、毫不让步地推进所有工作。”他反复强调强硬立场:“到目前为止像惯例一样,不论业绩如何都发放绩效奖金,但从今年起不会再这样做。”

公司方面一位人士就此表示:“工会在结束劳资协议罢工之后,还接连发动政治性罢工,导致生产受阻”,“无论发生什么,都将按原则应对。”他还补充说:“对此次引发暴力事件的工会成员是否给予纪律处分或刑事举报,将在后续讨论后决定。”

另一方面,公司方面当天对全州工厂引入两班制工作制被否决一事也表示遗憾,并表明立场称“希望通过重新协商尽快达成一致”。

阅读韩文原文