2007-01-03

朴明在,行政自治部长官"将进一步下调房地产交易税"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政自治部长官朴明载3日表示:“今后将在与地方自治团体共同研究财政损失弥补方案的同时,进一步下调房地产交易税。”

朴长官当天做客韩国广播公司(KBS)广播节目《您好,我是李梦龙》,表示:“作为房地产综合对策的一环,政府方针是强化保有税、下调交易税(取得税、登记税)。”

他回答称:“去年也曾两次下调交易税,目前税率已从5%大幅下调至2%,今后仍有进一步下调的可能。”不过他解释称:“交易税属于市道税,占相关地方自治团体财政收入的50%,因此下调时需要财政弥补对策”,“下调税率的同时如何弥补是关键,目前尚未制定具体的下调计划”。朴长官还补充说:“去年对地方自治团体的财政损失以综合房地产税全额通过转移支付予以弥补,今后即使下调交易税,也将确保地方自治团体不发生财政损失。”

另一方面,就政府方案确定进度推迟的公务员年金改革方案,朴长官再次强调:“改革意志并未后退,也没有落空”,“将尽最大努力在今年内完成公务员年金改革”。他进一步强调:“由于与韩国国民年金的公平性问题,必须与国民年金保持步调一致,应顺应这样的时代形势”,“虽然正值选举季,但只要朝野达成一致、尽快处理,进展也可能出乎意料地快”。

阅读韩文原文