2007-01-03

现代峨山:“今年定为重新起飞之年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年因朝鲜核试验和导弹发射等而陷入困境的现代亚山,正积极行动以图2007年再度飞跃。

现代亚山3日表示,计划在今年上半年通过内金刚观光和金刚山高尔夫球场开业等大幅扩大金刚山游客招揽,同时积极推进处于停滞状态的开城工业园区售地及开城观光等事业。公司计划借此把去年2400亿韩元左右的营业收入今年提升至3000亿韩元。

现代亚山一位相关人士表示:“今年春季景色秀丽的内金刚观光将启动,6月金刚山高尔夫球场将试营业,金刚山观光利好较多”,“今年的目标是吸引40万名游客”。该公司制定的战略是,在政府对金刚山观光的支持中断的情况下,通过招揽企业培训客户等多样化营销积极开拓新客户。

公司还制定了在金刚山观光活跃化的同时、今年正式启动开城观光的目标。开城观光事业于2005年7月由现代集团会长玄贞恩与国防委员长金正日达成协议,但朝方与其他经营者推进协商,近一年半来一直混乱不清。不过据悉朝方已放弃此前排除现代的尝试,预计现代亚山与朝方的观光条件协商不久将启动。

现代亚山方面还期待去年秋季无限期推迟的开城工业园区主园区售地能在今年内实现。现代亚山表示,主园区售地启动后,将着手推进已与朝方协商完毕的第二阶段开发事业。

就此,社长尹万俊在开工仪式上鼓励员工称:“让艰难的时期在去年结束,今年尽管有各种外部变数,也要更加大胆、努力地工作”,“不论外部环境如何,只要努力工作就会有好结果”。

另一方面,2005年创社以来首次实现营业利润盈利的现代亚山,据悉去年也通过结构调整和成本削减等实现了小幅盈利。

阅读韩文原文