2007-01-03

[总统候选人接力访谈]前首尔市长李明博

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日,在坚志洞安国论坛办公室会见了前首尔市长李明博。他以特有的直率性格,加上似乎混杂着支持率第一的"自豪感",在采访中始终表现出自信的态度。李前市长尤其在谈到经济议题时,常说"我不正是精通实体经济的人吗"。

◇经济

- 国民对经济复苏的期待比任何时候都高。

▦经济这东西,气氛和环境很重要。特别是企业家所感受到的环境很重要,而这一点没有做到。国家领导人向经济界人士传递的氛围很重要,无论采取多么亲企业的政策,如果当事人感受不到,也没有用。归根结底,领导人必须更换。其次,具体而言,绝对需要能让企业积极投资的制度支撑。以现在我国的经济能力和竞争力来看,年7%左右的增长率也是可能的。企业必须投资。

-有什么办法能让企业进行投资?

▦最重要的是为其解决劳资问题。这是大企业最感为难的问题。人工成本高可以用生产率来弥补,但强硬工会的非法罢工,企业无能为力。这属于国家的领域。只要确立基本秩序,之后企业自己就能做好。

-就业问题很严重。

▦产油国有非常多的活可做。我从上世纪70年代中期起有20年相关经验,拥有充分的经验和人脉网络。把目光转向这里,内需和就业问题也能在相当程度上得到解决。由于高油价,第二个世界经济出口正在产油国形成。国家忙得没有头绪,看不到外面,只专注于内部问题,应该把目光转向海外。

-新的增长动力应从何处寻找?

▦我们是没有资源的国家,最终要靠科学技术决胜。相关的国内外人才很多。应建设国际科学城市,汇聚全世界和国内的科学家,并让企业共同参与,建设我国前所未有的科学城市。就是要把这个作为20年后韩国赖以生存的动力。大框架就是这样,具体方案要等正式成为总统候选人后再提出。

-清溪川复原是这样,韩半岛大运河构想也一样,与水相关的项目很多。

▦韩半岛大运河并不只是水的问题。运河两岸会得到新的发展,这是地面上的问题。比水更大的效果发生在两岸,巨大的经济活动可以在内陆展开。江边国有土地多,财政投入较少,对房地产价格的影响也小。

◇政治

-如果自己分析支持率第一的原因?

▦中小企业和平民阶层似乎感到迫切,大学毕业的年轻人也几乎没有工作岗位,所以国民似乎有危机感。在需要有所作为的情况下,可能是因为(我)有做过事的经验才有所期待。我感到责任重大。

-有人指出,大国家党党内初选第一、二名需要事先约定分担总统与国务总理职务。

▦分权也很重要,但稍有不慎,在国民看来会被误解为从现在就开始分官位,大国家党可能显得傲慢。候选人们也都具备不至于拒绝接受初选结果的见识与责任感。

◇房地产

-最近住宅价格问题成为主要议题。您谈到要给年轻夫妇每户一套住房这一略显笼统的房地产政策。

▦其实我出身建筑公司,房地产方面算是比较了解的吧。房地产政策不是单纯解决某一项就行,必须制定综合对策才能解决。只要改变几项相关政策,也不至于到这种程度。有能够稳定房地产价格的方案,但如果全都讲出来,不就变成竞选承诺了吗。

-被采纳为党论的土地租赁式销售等各种下调销售价格的方式正被提及。

▦我认为这是一种办法。对所有能降低住宅价格的方式都有必要积极研究。而且这类做法也将起到抑制整体住宅价格上涨的作用。

◇国防·教育

-有关缩短兵役服役期限的讨论。

▦从要去部队的当事人和有儿子要送去部队的父母立场看,期限缩短不是好事吗。只是,国防力量会变成怎样,似乎还没有被准确计算。另外,如果在南北紧张加剧的情况下是出于政治考量的,国民也会担心。

-课外教育费增加,家庭负担加重。还有部分主张认为,入学考试制度本身缺乏区分度。

▦强化公共教育是基本对策。学生们去补习班,而补习班的教育可以通过公共教育最大限度地提供。另外,没有必要固守高中平准化制度,应加以完善。我国资源不足,是靠培养人才、依靠其竞争力生存的国家。另外,有必要满足多样化的教育需求。也有很多意见指出,高中平准化甚至会削弱大学竞争力。

阵营,谁在奔忙

柳佑益等负责政策开发,经济领域顾问教授众多

权泽基·李春植统筹协调整体运营…朴永俊·申载旻专责组织、公关

最近前首尔市长李明博最为关注的领域是"海外"。不仅是外交问题,海外能源确保和创造就业岗位也作为大项目的一部分在筹备。总揽李前市长一方日益重要的外交实务的人物是现任外交部一级官员朴大元(59)。他在2005~2006年担任首尔市国际关系顾问大使期间与李前市长结缘,去年11月安排了与安倍首相的会晤等,作为外交行家活跃着。

承担阵营整体实务的是坚志洞安国论坛办公室的职员们。名片上刻有被解读为"二号人物"的"AF002"的前首尔市政务副市长李春植统筹协调阵营整体运营。出身未来连带事务局长的政务组长权泽基担任"战略大脑"角色,勾画李前市长行动的大蓝图。秘书室长由前京畿道行政副知事白成云担任,前首尔市政务辅佐官朴永俊总揽组织。前首尔副市长郑泰根主要负责互联网及粉丝俱乐部相关事务。前首尔市宣传企划官姜升圭、特别助理曹海珍,以及出身韩国日报记者的申载旻专责公关。

政策开发主要由国际政策研究院(GSI)的首尔大学教授柳佑益和正确政策研究院的梨花女子大学教授白容浩负责。特别是主修地理学的柳教授,被认为是策划李前市长韩半岛大运河构想的主角。除此之外,李明博阵营中顾问教授相对较多。首尔大学教授李仁荣、高丽大学教授郭承俊、檀国大学教授姜明宪等主要是经济行家参与其中,据悉前财政经济部次官姜万洙也另外运作着经济领域专家小组。

为何是李明博

"推进力"造就支持率第一

"懂经济的企业家"是强项…免除兵役被视为弱点

前市长李明博以走路快而闻名。自称他称甚至称之为"缩地法"。据说在机场自动步道(平面电梯)上行走的年轻人,还不如在其外侧行走的李前市长快。这个说法象征性地显示了年过六十五的他保持着何种程度的健康与活力。

他一口气走上11层办公室,凌晨5点必定起床开始日程,让辅佐人员感到吃力,他的健康是在"总统大位"面前预防各种争议的重要资产。

与这样的健康一起,以"推土机""推进力"为象征的他的形象,成为支持率高空飞行的源泉。正如Seoul Economic Daily等各种调查所显示的,大体评价认为,面对国民希望下届总统是经济总统的舆论,很难找到比李前市长更合适的人物。

特别是从贫寒中成长直至成为建筑公司首席执行官(CEO)的、如戏剧般的"李明博神话",受到期盼经济再度腾飞的三四十岁职场人的全面支持。

他如今偶尔仍会说"以现在的体制,在企业内很难成为像我这样的人",但也说"即便如此,希望年轻人看着我能拥有梦想"。

与大多数总统竞选人不同,李前市长出身企业家这一点也成为强项。像最近这样经济困难、房地产问题浮上议题的局面,为出身Hyundai Engineering & Construction社长的李前市长创造了"腾飞的机会"。特别是担任首尔市长期间完成的清溪川复原和交通体系改革等重大业绩,也使他的言行更具可信度。

不过,李前市长的弱点被认为是免除兵役。因为即便是依照合法程序的免除服役,也可能在选举末期影响选民心理。

阅读韩文原文