2007-01-03 | 이성기

[期待这样的下任总统]借鉴德国统一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1989年11月9日,将德国东西分隔开来、长达40余公里的柏林墙正在倒塌。

[期待这样的下任总统] 向德国统一学习 通过多次谈判与交流追求实利…以对周边国家的外交攻势实现统一

记者 李成基 sklee@sed.co.kr

1989年11月9日,将德国东西分隔开来、长达40余公里的柏林墙正在倒塌。

1989年阻隔东西德的柏林墙倒塌后,朝鲜半岛成为地球上唯一的分裂国家。将在今年第17届总统选举中被选出的下任总统,不仅要把大韩民国股份公司推上名副其实的先进国家行列,还将承担拆解延续半个多世纪的分裂结构的重大责任。因此,下任总统应以德国统一过程为"他山之石",寻找能让和平在朝鲜半岛落地的智慧。

上一届国民政府时期因对北汇款引发的政治矛盾给人诸多启示。围绕南北间的秘密交易,甚至出现了"统治行为"这一用语,引发了无数争论。前总统金大中方面当时主张应从举国视角看待,称"西德在统一过程中也曾向东德提供500亿美元以上的资金"。但总统卢武铉近期在民主和平统一咨询会议上反驳称,"在南北关系的形成上,并非完全没有成立超法律统治行为的余地",但"只有在国民接受时才能予以承认"。

这最终是强调国民共识的重要性以及费用负担这一前提的指摘。

被称为"赎买(Freikauf)"的西德秘密交易,也是为把东德政治犯带到西德,依据明确。

过分强调应然性而陷入统一至上主义也须警惕。德国通过功能主义路径追求实利,恢复了民族同质性。1969年勃兰特总理推行东方政策(Ostpolitik)之后,自1972年起15年间通过34次谈判,构建了科学技术、文化、环境等方面的合作体系。通过"渐进主义"和"阶段论"扩大交流,最终推倒柏林墙实现了统一。

把东北亚周边国际环境营造为有利于统一的方向也是不可忽视的部分。统一前,西德凭借强大的经济实力向苏联承诺经济合作,并对周边国家展开外交攻势,取得东西双方当事国与美英法苏四国"2+4会谈"的批准,从而实现统一。前总理赫尔穆特·科尔曾表示,"德国统一不是一朝一夕实现的","没有美国的支持是不可能的"。这等于主张必须保持政策的一贯性,并善于恰当利用国际关系的力学。

尽管存在外部变数,政策一贯性的保持源自被称为统一总理的科尔总理。

历史学家吉多·克诺普评价称,"科尔继承了从阿登纳开始、直到施密特总理的前任们的政策,又回到了阿登纳"。这一说明意为,正因为前总理科尔继承了历代前辈一贯的政策与意志、外交路线,形成了一条长长的连结环,才得以实现。

录入时间:2007/01/03 16:17

阅读韩文原文