2007-01-03

[期待这样的下任总统]外交·安保总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"要在夯实为统一时代做准备的基础的同时,具备在国际社会贯彻我国国家利益的能力和把握国际政治潮流的眼光。"

西江大学政治外交学系教授孙浩哲这样强调下届总统应具备的外交安保领域能力。去年9月朝鲜核试验事态爆发后,以南北关系为中心的外交安保问题成为我国社会的核心议题,同时也成为主要矛盾与争议的素材。

虽然由于民生艰难,解决经济问题成为本次大选的最大焦点,但不能忽视的是,尽管有和解气氛,南北对峙问题仍未从根本上得到解决。化解因朝鲜核试验引发的危机的智慧,以及战略性地发展磕磕碰碰的韩美关系的能力,显然也是下届总统必须具备的品质。

◇须明智克服"朝核危机"=据三星经济研究所发布的"SERI展望2007年",今年上半年朝核问题出现"拐点"的可能性较高。

去年年末在北京举行的第五轮六方会谈会议,因"汇业银行(BDA)问题"等朝美分歧而结束,连下次会谈日程都未能确定,朝核危机可谓笼罩在迷雾之中。有人认为确保了会谈延续的动能而给予正面评价,但一部分人甚至提出"会谈无用论"。

三星经济研究所预测,即使六方会谈重启,也只会停留在确认"同床异梦"的层面,朝鲜半岛安保局势将一再反转,危机局面持续。"朝鲜半岛危机指数"不仅影响安保,还将对社会整体产生巨大影响,从这一侧面看是不可忽视的重要"国家议题"。下届总统将承担超越解决朝核危机、使朝鲜半岛和平格局稳固落地的重任。

◇需要对韩美关系作发展性的重新定位=战时作战指挥权收回问题、驻韩美军基地迁移问题、防卫费分担金谈判等两国间堆积如山的悬案不断引发社会争论。

两国商定,韩国今年承担的防卫费分担金比去年上调6.6%,定为7255亿韩元。但美方坚持"对等(equitable)分担"原则,而一直主张削减分担金的市民团体则强烈反对,称"这是背弃了大幅缩减防卫费分担金、废除特别协定这一时代要求和国民期望的做法"。

战时作战指挥权收回、美军基地迁移、韩美自由贸易协定谈判等,也是"挥发性"很强、会放大社会矛盾的事项。事实上,此前冷静的分析与损益计算消失,呈现意识形态对立态势,引发了内部分裂。

孙浩哲教授对此指出:"(参与政府)谈判能力也不好,只引发了不必要的矛盾","把本可安静处理的问题搞得吵吵闹闹,助长了社会矛盾。"

和平在乡军人会常任代表表明烈表示:"下届总统必须具备实现民族利益的透彻历史意识","现在是该思考如何重新设定契合时代变化的韩美同盟关系,而不是盲目追随的时候。"他接着指出:"参与政府的大方向是对的,但在政策推进过程中缺乏老练。"

◇须为"统一时代"奠定基石=2000年6月在平壤顺安机场,前总统金大中与朝鲜国防委员长金正日握手。这是分断55年来南北两国首脑会面的"里程碑式瞬间"。

如果说促成6·15南北共同宣言的国民政府以"阳光政策"播下了走向统一的"种子",那么参与政府则提出"和平·繁荣政策",以"开城工业园项目"、"金刚山旅游项目"为代表的南北经济合作全面展开,使其"发芽"。但因导弹发射和朝核问题,不仅高层当局会谈,连人道主义层面的大米、化肥支援等南北交流也几近中断。

世宗研究所南北关系研究室长白鹤淳表示:"尽管有朝核问题,南北对话渠道不能中断","韩美关系与南北关系不能牺牲任何一方,而是必须并行的问题。"虽属原则层面,但强调了即使在关键的艰难时刻,保持政策一贯性和坚定的"交流合作政策"基调也十分重要。

开放我们党议员千正培强调:"包容政策是通过民族和解与建立信任来实现朝鲜半岛和平、达成南北共同繁荣所能选择的唯一方案。"

阅读韩文原文