李钟秀<社会连带银行常务理事> 在永登浦经营光惠按摩的视障人士文光石表示:“从社会连带银行不仅获得资金支持,还得到了经营咨询,这份感激之情无法用言语表达。”文先生每年将营业额的1%捐赠给社会连带银行基金。/社会连带银行提供
面向贫困阶层开展无担保小额贷款业务的小额信贷(Micro credit)机构“社会连带银行”在韩国首次完成法人登记是在2002年11月30日。
社会连带银行自次年5月发放第一笔贷款以来,截至去年12月已累计支持400笔、83亿韩元。
尽管有这样的业绩,相对陌生的社会连带银行开始为大众所知,是在最早发起小额信贷运动的孟加拉国籍格莱珉银行总裁穆罕默德·尤努斯获得诺贝尔和平奖后、于去年10月访问韩国之后。
此后,以宗教团体等为中心,小额信贷形式的小额贷款运动日渐活跃,为被逼至悬崖边的低收入阶层打开了一线生机。
《Living & Joy》采访了最早将小额信贷事业引入韩国、点燃爱心火种的社会连带银行常务理事长李钟秀。
——听说社会连带银行的经营目的不是收回贷款,而是受益者的自立。开始这项事业的动机是什么?
“第一次接触小额信贷是在柬埔寨,我曾推动亚洲先进银行(Advanced Bank of Asia)的设立,那时初次接触小额信贷。之后负责印度尼西亚劳动部面向农村贫民的职业培训项目,由此产生了兴趣。后来经历金融危机,更深切地感受到其必要性。2002年8月前后,三星集团提出‘能否承担面向女性户主的创业项目’的建议。我以这笔资金为种子资金,把事情办起来了。但决定性的契机是,在柬埔寨、印尼工作期间,过去艰难岁月的回忆、只有自己吃好过好的自责感、参加民主化运动而入狱的记忆等交织在一起,才促使我摆开了这个局面。”
——随着两极分化加剧,小额信贷的必要性正逐渐增大。
“贫困问题只会加剧,不会缓解。因为劳动市场正在变得灵活。工厂迁往国外,自动化推进,就业机会只会减少。贫富差距只会加大。创造岗位也就变得更加困难。”
——每笔平均贷款规模是多少?
“约2000万韩元。从400万韩元起,最多的一笔是3亿韩元。那是面向护工的项目,由多人共同借款,所以金额较大。”
——回收率有多少?
“约90%。银行以偿还为前提放贷,而我们以自立为前提放贷。偿还是之后的问题。我国自营创业比率高达32%。考虑到美国约为7%,成功概率只能偏低。韩国自营创业在三年内倒闭的概率高达70%。在这种情况下,社会连带银行的贷款偿还率达到90%,意义重大。既无抵押也无担保却保持高偿还率,是因为我们集中投入了后续管理、网络搭建、促销活动等支持。RM(Relationship Manager)会到现场帮忙,我认为这营造了能够成功的环境。”
——听说利率很低。以如此低的利率能保证事业的持续性吗?
“大约2%~4%。但仅凭这个是不赚钱的。所以财源大部分依赖捐款。国外小额信贷的利率高于商业银行。那些国家是可持续的模式。我国还处于初期阶段,而且习惯了接受的文化。这是撒钱式支援反复出现的结果。只看政府支援资金的利率在0~1%之间就能明白。利率高了可能被误解为高利贷,所以目前定得较低。不足的财源以捐款填补。”
——主要从哪些地方获得捐款?
“主要是金融机构捐得多。产业银行、国民银行、新韩银行等给予了很多帮助,三星集团和LG也有支持。我担任副社长的怡安(Aon corp)已连续4年捐赠赞助金。韩国金融监督院也在明里暗里提供支持。或许因为促进平民金融是金融监督院的目标之一,员工们还会从工资中拿出零头凑起来。金融机构积极的原因,我想是因为我们分担了银行无法承担的角色。另外,从逻辑上说服金融机构也比较容易。政府表示要把金融机构的社会角色作为评价标准,金融机构就处于必须做点什么的境地。再加上金融危机时有巨额结构调整资金投入了金融机构,那归根到底是国民的钱。国民银行说赚了2万7千亿韩元的利润,但最终是靠着对公众欠下的债才得以实现的。银行的参与是应尽的义务和回报。”
“无担保贷款已很感激,还帮我做经营”
小额信贷受益案例 文光石
在永登浦经营“光惠按摩”的文光石(44岁)在26岁时因感染疟疾失去视力,属于后天视障人士。他因治疗费用耗尽家产,在彷徨之后进入国立盲人学校接受指压教育,重新培育起自立的梦想。
然而,为创业而找上门的现有金融机构对他视而不见。就在他再次陷入挫折深渊之际,他偶然从电视时事节目中得知社会连带银行向处境困难的平民提供低息贷款,于是前去叩门。
走到绝路的文先生提出了贷款申请,经过第一轮书面筛选、第二轮面试、第三轮最终书面审查,终于获得了贷款。
文先生从社会连带银行获得的并不只有贷款。
社会连带银行的专家们就网络宣传、装修等提供了建议,他们如今每月还来一次,帮助解决不足之处。此外还促成为附近福利馆照护的老人等提供服务,为他确保了固定收入。
文先生说:“起初没有太大利润,但随着时间推移名气渐增,夫妻二人生活和偿还社会连带银行贷款都没有障碍”,“对于无担保放贷、还把经营当作自己的事来操心的社会连带银行,我始终心怀感激”。
如今跨过自立门槛的文先生,每年将营业额的1%捐赠给社会连带银行。






