2007-01-03 | 우현석

[Living&Joy]Noblesse Oblige

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Living & Joy] Noblesse Oblige 分享与爱,是宽裕的你应尽的一份责任

禹贤锡 记者 hnskwoo@sed.co.kr

   相关报道

• [Living & Joy] #故事之二

• [Living & Joy] #故事之一

• [Living & Joy] #故事之三

• 种植牙前循环系统疾病患者须另行检查

• 2007年健康日历请逐月核对

• 梦想·冒险·幻想…假期值得一看的电影

二战接近尾声的1944年。

德国的V2火箭不分昼夜地蹂躏伦敦。

只要预警火箭空袭的警报响起,市民们无一例外地躲进防空洞。

但在防空洞内落座时,有一条被默默遵守的不成文规定。贫穷的平民占据安全的防空洞内侧位置,贵族和富裕阶层则坐在可能有弹片飞入、顶棚可能塌落的入口一侧。

虽无人下令,但在黑暗的防空洞里已形成一种默契:多读过一点书、多拥有一点财富的人应当保护穷人。

意味着上流阶层道德义务的“Noblesse Oblige”一词,其起源可追溯至罗马时代。

罗马建国后的500年间,元老院贵族的人数减少至原来的十五分之一。这是因为在连绵不断的战斗中贵族们相继牺牲。

在没有战争的平时,这种精神则延续为服务与分享的实践。

去年12月26日逝世的美国前总统杰拉尔德·福特,在退任后居住的加利福尼亚沙漠兰乔米拉日的住宅附近设立了酒精及毒品成瘾康复中心,治疗了超过5万名成瘾者。

继福特之后就任第39任总统的吉米·卡特开展“爱心建房运动”、奔走于地球村,也是众所周知的事实。

投资奇才沃伦·巴菲特去年向微软(MS)董事长比尔·盖茨设立的“比尔与梅琳达·盖茨基金会”捐赠310亿美元,创下美国慈善事业史上规模最大的捐款记录。

这种精神在我国也在延续。

被视为韩国最具代表性的贵族义务典范的庆州崔氏富豪家族,以“方圆百里之内不使一人饿死”为垂范,尽了有产者的义务。

但不可否认,与国外相比,我国的捐赠与慈善文化仍很薄弱。

所幸的是,近来相关关注正在增加。

据美丽基金会的调查结果,2003年一年间全体国民中有64.3%有过慈善捐赠经历,平均捐赠金额为5万7859韩元。志愿服务参与经历为16.8%,平均志愿服务时间为7.38小时,捐赠经历较2000年(57%)和2001年(48%)分别增加7.3个百分点和16.3个百分点。

尽管是象征富足的金猪年,但因中产阶层的没落和贫富两极化,平民在年初感受到的体感温度却格外冷清。

丁亥年伊始走近读者的Living & Joy,是一份温暖这个冬天、帮助全体国民恢复同质感的有产者善行报告。

录入时间:2007/01/03 10:57

阅读韩文原文