2007-01-02

今年券商关键词是“生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年证券公司的话题是“生存” CEO们在新年贺词中表明培育IB等决心

玄相庚 记者 hsk@sed.co.kr

“在无限竞争中寻找生存之道。”

今年韩国主要证券公司新年贺词中蕴含的最大话题是“生存”。这是因为随着明年资本市场统合法的制定,预计金融业界的竞争将更加激烈。为在这样的环境中生存下来,证券公司CEO们表明了推进培育投资银行(IB)、扩大自有资本等多种战略的决心。

大信证券会长李语龙2日通过新年贺词展望称:“新的一年,在资本市场统合法带来的资本市场大爆炸(Big Bang)之前,为成长为IB将展开比任何时候都更激烈的竞争。”她强调:“为应对这一局面,向IB转型不可避免”,“财务状况、经营业绩、公司规模等量的条件固然重要,但公司内部的质的革新更为重要”。

大宇证券社长孙福祚表示:“要在新的层面上确保竞争优势,需要扩大自有资本”,并提出2010年实现自有资本5万亿韩元的愿景。他强调:“从下一会计年度起,年度净利润规模须扩大到1万亿韩元以上”,“这是国内任何证券公司都未曾梦想过的水平,但绝非不可能的目标”。

Samsung Securities社长裴浩源也表示:“资产管理业务已成为证券业界的大势,需要进行质的升级”,“将以资产咨询能力为基础,提供定期资产诊断服务等更高层次的服务”,并道出了抱负。

相反,Kyobo Securities社长崔明柱提出了与其他证券公司差别化的愿景:“作为中小企业专门IB,将集中于发掘有潜力的中小企业等着眼未来可能性的定制咨询”。

另一方面,朴炫柱会长未来资产集团指出:“房地产暴涨和潜在增长率下降是2007年最大的风险”。他表示担忧:“近期房地产价格上涨已达泡沫水平,且以住宅为中心的投机正走向顶点”,“不投资、只在国内一味进行房地产投机,我们的愚蠢实在可怕”。朴会长接着表明抱负,称将在应对这一经济环境的同时,今年完成中国和印度资产管理公司的设立,以强有力的保险公司身份打下进军海外市场的基础。

录入时间:2007/01/02 17:26

阅读韩文原文