2007-01-02

“物价涨幅低于目标,但加息并不可取”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管过去三年平均物价上涨率低于目标区间,但韩国银行内部有观点认为,通过货币政策加以应对并不可取。这被解读为韩国银行对为提升物价而加息持否定立场。此外,尽管消费者物价保持稳定,但受房价上涨影响,国民感受到的体感物价急升,因此将研究在消费者物价中纳入自有住房居住费的方案。

韩国银行2日通过《2004~2006年中期物价稳定目标运行成果评估》表示,过去三年消费者物价上涨率年均为2.9%,核心通胀率仅为2.4%,明显低于此前三年(2001~2003年)消费者物价3.5%、核心通胀3.2%的水平。尤其是核心通胀率未达到中期目标下限2.5%。核心通胀自2005年6月至去年12月连续19个月低于下限,为1998年采用物价目标制以来的最长时间。

韩国银行对此评价称:“过去三年物价上涨率虽脱离了韩国银行目标区间下限(2.5%),但远高于实际意义上的通缩水平,应不会对经济增长产生负面影响。”韩国银行接着强调:“勉强将物价上涨率推高至下限以上的政策并不可取”,“应在容许暂时脱离物价目标的同时,综合考虑景气及金融市场状况等来运行货币政策”。

韩国银行还决定研究将包含自有住房居住费的消费者物价指数用作物价指标的方案。韩国银行解释称:“虽然Statistics Korea在编制包含自有住房居住费的消费者物价指数作为辅助指标,但其直接把房租指数(全租及月租指数)用作自有住房居住费指数,未能充分反映住房买卖价格的上涨。”

不过韩国银行补充表示:“自有住房居住费并非实际支付的费用,难以按市场价格计量,国际标准方式尚未确立”,“作为物价指标难以确保客观性,因此需慎重对待”。

阅读韩文原文