2007-01-02

"收受1万韩元交通警察被免职属正当",最高法院称"露骨索要等情节恶劣"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:即便警察从交通违章司机处收受的金品仅为1万韩元,若存在露骨索要金品等情节恶劣的行为,对该警察予以免职也是正当的。

韩国大法院第三部(主审李洪勋大法官)2日表示,在交通违章执法中收受1万韩元而被免职的前警察尹某以釜山地方警察厅厅长为对象提起的免职处分撤销请求诉讼上告审中,已撤销原告胜诉的原审判决,将案件发回釜山高等法院。

审判部在判决书中指出:“该警察主动向违章者索要钱款并予收受,还指示将钱折叠递交以免他人看见,并说出如举报将受到不利后果之意的话,收受经过恶劣,因此难以认定免职处分在社会一般观念上失去了妥当性。”

审判部还判示:“即便原告收受的钱仅为1万韩元,若不对警察公务员的收受金品行为严格惩戒,则难以期待公平严正的执法,并会加深对法律适用公平性和警察公务员廉洁义务的不信任。不能认为惩戒内容明显不当。”

尹某于2005年6月对一名违反信号灯的女司机露骨索要金品,称“罰款6万韩元、罚分15分,只要把一张1万韩元当烟钱夹在身份证下面递过来就行”,事情被揭发后遭免职,他随即以该行政处分不当为由提起诉讼。

阅读韩文原文