2007-01-02

新西兰60多岁高尔夫球手“一天两次一杆进洞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名60多岁的新西兰高尔夫球手把一杆进洞定为新年愿望后,一天内两次一杆进洞,成为话题。

据2日新西兰消息人士透露,居住在奥克兰的比尔·普雷斯顿(61岁)从10岁起爱打高尔夫,球龄50余年,差点为15。他此前从未一杆进洞,称“新年愿望就是一杆进洞”,并于去年12月31日在奥克兰附近的芒加华伊高尔夫球场开始2006年最后一轮。

与平时一样和妻子及俱乐部同伴一起打球的他,在131米的第4洞用8号铁杆打出了人生首个一杆进洞。他说:“本想把球打到洞边,结果球直接被吸了进去,让我很惊讶。”

然而,兴奋还未平息,在第13洞(127米)他同样用8号铁杆打出的一击又是一杆进洞。他的妻子转述当时的激动:“第一次只是惊讶,第二次则受到了冲击”,“同行的人都说,即便亲眼看到也难以相信”。

芒加华伊高尔夫球场的俱乐部经理戴维·巴洛惊讶地表示:“我们球场即便算上一整年,一杆进洞也只出现4次左右”,“一天出现两次、而且还是同一个人做到的,这是第一次”。

另一方面,当天以80杆结束一轮的普雷斯顿高兴地表示:“现在得换个新年愿望了。”

阅读韩文原文