2007-01-02

开城工业园中小企业新年心愿……“期待跨越自贸协定争议再上台阶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因朝核事态和韩美自贸协定谈判争议等去年曾遭遇重大危机的开城工业园区,罗曼森工厂内朝方工人正忙碌地组装手表。

“去年因朝核事态等操心不少,但今年迎来有福气的猪年,我祈愿开城工业园区也能收获丰硕成果。”

这是手表企业罗曼森开城工业园区法人代表吴文杓(49岁)的新年愿望。

因朝核问题以及韩美自由贸易协定(FTA)谈判中开城园区所产产品“不能认定为韩国产”等问题,园区遭遇成立以来最大危机,他期盼今年园区能跨越内外各种环境,实现更上一层楼的飞跃。

由于朝鲜元旦假期持续到2日的习俗,吴法人代表表示将于3日上午到开城工业园区上班,他脸上洋溢着对新年的期待与希望。

罗曼森与合作企业一同在开城工业园区启动协同化工厂是在2005年8月。此前自2005年初工厂开始建设起便负责开城工厂的吴法人代表,目前在开城与包括900余名朝方工人在内的约1000名员工共同生活。

常驻当地、每两周一次于周五下午回首尔汇报工作的吴法人代表表示:“看着开城工业园区生产的产品逐渐增多、技术水平不断提升,这种成就感难以言表。”

因此罗曼森计划今年将当地产量大幅扩大至50万~60万只,并将现有2600坪规模的工厂扩建约1000坪,使开城工业园区工厂的地位再上一个台阶。

吴法人代表表示:“目前表带、表壳、玻璃工序和成品组装线已在运转,但缺少电镀工序”,“工厂扩建后,将从电镀合作企业中挑选一家实力扎实的入驻协同化工厂”。

吴法人代表特别指出:“随着当地入驻企业产量增加,不可避免要加班或特别出勤,但朝方当局和工人并不希望在正规工时之外工作”,“作为替代方案,泰成产业、三德通商等4~5家企业率先推行了两班制或三班制,成效良好,罗曼森也部分引入了两班制”。

这也说明,在原本没有两班制或三班制概念的社会主义国家朝鲜的开城工业园区内,资本主义之风正一点点吹入。就此,罗曼森在过去两个月已增补了100名以上朝方工人。

另一方面,谈到去年10月朝鲜核试验的影响,他回顾说:“当时国内乃至国际社会都出现巨大震荡,但开城工业园区实际上比想象中平静”,“这似乎是因为派驻员工和朝方工人都为了不被外部动荡影响,更加专注于工作”。

特别是派驻开城工厂的员工,自入驻初期起就形成了绝不与朝方工人谈“政治”的不成文规定。派驻员工虽通过园区内宿舍的卫星电视了解国内新闻,但从不与朝方工人谈论此类话题。

朝方工人同样只与韩方员工交流“有几个孩子”“节日过得好吗”等个人话题,几乎不会有政治性发言。

开城工业园区将于本月19日举行有崔佛岩、姜富子、李德华、宋基润等50余名艺人参加的迎新年活动。这些人是为改善中小企业形象、开展宣传活动而由80余名艺人发起成立的“帮助中小企业成功的人们”(代表宋基润)成员,他们决定访问开城工业园区,为园区入驻企业及其产品进行宣传。

吴法人代表表达愿望称:“希望开城工业园区能克服所有内外困难,被视为不仅是南北之间、也是世界和平的媒介象征。”

阅读韩文原文