2007-01-02

公务员年金改革今年仍不明朗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原定于去年年底前公布的政府公务员年金改革方案正被推迟。部分人士甚至预测,受今年总统大选等政治议题影响,年内完成改革前景不明。

行政自治部长官朴明载2日就公务员年金改革表示,与政府原计划在今年上半年提交法案不同,他仅表示“一定会在年内完成”,暗示时间可能大幅推迟。

朴长官当天在新年记者座谈会上表示:“公务员年金改革比时机更重要的是公务员等利益相关方与国民的共识”,“本月中旬年金制度发展委员会提交草案后,将尽早经过内部研究和公开听证等程序完成改革。”

因此,考虑到定于今年年底的总统大选以及公务员工会等方面的反对,有人担忧年金改革恐难推进。

行政自治部一位相关人士表示:“原本年金委员会计划以韩国开发研究院(KDI)编制的报告为基础,在去年年底前向政府提交改革方案,但因长官更替等原因被推迟”,“从中长期财政分析、适当缴费率、与其他年金的均衡、公务员等当事方利益协调、国外案例研究等程序来看,上半年内很难形成政府方案。”

另一方面,行政自治部决定积极修复因去年例行监察引发相互起诉而变得尴尬的与首尔市的关系。除撤诉外,还计划以局长级为中心推进与首尔市的人事交流。

朴长官当天介绍:“去年年底与首尔市市长吴世勋会面,就为共生合作而圆满修复关系认真交换了意见”,“决定定期举行高层人事交流及联合政策研讨会,虽带有活动性质,但也将推进长官与市长之间的交换工作。”

阅读韩文原文