2007-01-02

[访谈] 集装箱码头新增开放3个泊位,约翰·艾略特,釜山新港湾理事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“包括釜山新港在内的整个釜山港要具备竞争力,提高港口生产效率最为紧迫。”

1日在釜山新港北集装箱码头新增开放3个泊位的釜山新港湾公司营业理事约翰·埃利奥特2日表示:“釜山港整体货运量下降是因为邻近中国港口的急剧崛起。”“特别是转运货物的处理费用比中国高出3倍以上,这是最大原因。”

埃利奥特营业理事强调:“以这样的处理费用无法与中国港口竞争。”“政府主管部门、地方自治团体、港口运营商相关人士应尽快共同商议对策。”

他具体指出:“在政府和地方政府各项支持的同时,港口运营商也应通过港口设备自动化等大幅降低人工成本。”

关于去年釜山新港货量处理较低,他强调:“与中国上海洋山港的简单比较过于苛刻。”“新港一开港货运量就立即增长,这在世界上没有先例,只有在社会主义国家才可能。”

他接着说明:“釜山新港凭借最新设备和同码头作业等装卸服务,生产效率比釜山北港高出40%以上。”“今年将以积极的营销把新港处理货运量目标定为130万~170万TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)。”

包括釜山新港湾公司在内、在全球运营码头的DPW(迪拜环球港务)总部将面向全球大型船公司CEO展开积极营销。

他强调:“今后随着中国经济规模扩大、人工成本上升,中国港口很难继续维持现在这样的竞争力。”“如果韩国港口持续提高生产效率,长期来看可以甩开中国港口。”

埃利奥特营业理事2年4个月前从DPW总部调任釜山新港湾公司,之后与韩国女性结婚并育有一名子女,是位韩国通。

阅读韩文原文