2007-01-02

[记者观察]仍然“愿意相信”的传言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济不景气时女性裙子会变短”,是与经济波动相关的古老说法之一。

实际上,1971年美国经济学家马布里(Mabry)对经济周期与迷你裙流行周期进行研究后,结论是不景气时迷你裙流行二者并无任何相关关系。但对于经济衰退加深的过去一年里迷你裙持续流行,不少分析认为与这一说法并非无关。

诊断新年景气的主要说法之一,是企业发放挂历是否大方。景气好时企业发挂历大方,普通人也能轻易在各处拿到挂历;反之,想在家里挂上一张挂历就得多方奔走。用来预测景气的小物件还有避孕套,因为有不景气时避孕套好卖的说法。据说以国内最大避孕套企业的产量为依据进行考察后,得出的结论是虽有些影响,但并无很大相关关系。不过这些说法源自对实体经济的长期经验积累,因而具有一定说服力。

最近,我们社会中有一些新说法如“幽灵般”徘徊。即所谓“双春年”和“金猪年”的说法。一年中有两个立春的双春年结婚吉利的说法迅速流传,过去一年婚礼接连不断。意外遇到利好的婚庆业、旅游业、服装企业和家具企业享受了实实在在的特殊景气。今年是据说600年一遇的金猪年。因有这一年生孩子会有财运的说法,提前生育的夫妻增多,妇产科和童装企业对“大赚一笔”充满期待。

这些说法不过是说法而已,但正面作用多于负面作用。双春年结婚特殊景气为本就因内需低迷而艰难的企业带来了意外的营业收入。金猪年的生育热潮将有助于提高处于世界最低水平的出生率。利用金猪展开营销的流通企业和一般企业也能获得相当可观的收益。最重要的是,能带来幸运与财富的金猪年说法,让长期受经济衰退困扰的国民和企业得以挺起肩膀,怀抱致富之梦与营业收入增长的希望,因而成为一个“愿意相信”的说法。

阅读韩文原文