2007-01-02

[特派员专栏]中国,危机与机遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国天津经营已进入第10年的电子零部件企业K公司J社长,最近正在苦恼是否结束中国业务。他表示:“中国是企业天堂的说法如今已成往事”,“我们正在寻找越南或印度等更便于经营的地方。”

这种苦恼并非J社长独有。韩国企业当初被仅为韩国十分之一水平的工资、如橡皮筋般自由的劳动灵活性、近乎免费的廉价工厂用地供应以及各种税收优惠所吸引而进入中国,而这些“中国红利”正几近消失。特别是新的一年,中国政府将大举取消外资企业此前享受的各种优惠待遇,形势似将进一步恶化。虽说这是考虑到与本国企业公平性的举措,但对已进入中国的韩国企业而言,眼下必须承担的实际负担和心理冲击相当之大。

税负即将加重是一大隐忧。中国全国人民代表大会(国会)将于今年3月审议通过企业所得税法,统一内外资企业的法人税,使外资企业税率提高约8个百分点。此外,中国政府还将下调对外资出口企业的增值税退税率,并大幅增加加工贸易禁止品目,相关企业的困难预计将进一步加大。

工资与土地成本负担也在加重。首先,根据新的《劳动合同法》,解雇劳动者将变得困难,工资成本预计会急剧上升。同时,国务院断然修改土地相关规定,自新年元旦起将外资企业的土地使用费提高一倍。国土资源部上月通过《全国工业用地最低价标准施行令》,大幅提高了外资企业工厂用地价格下限。

在地价、税金、人工费负担同时加重的丁亥新年,进入中国大陆的韩国企业正迎来艰难时期。众多企业或将在巨大的利润压力下关厂。

然而,不是说乱世必出英雄吗?我们有成长为受中国人尊敬的企业的三星集团,有让韩国出租车遍布北京市区的现代汽车集团,有稳居中国家电市场强者地位的LG,此刻也仍有许多企业不惧中国偏远之地、燃烧着企业魂。

今年是纪念韩中建交15周年的“韩中交流年”,也是香港回归10周年。北京奥运热潮预计也将全面升温。只要韩国企业读懂并妥善应对中国市场的走向,危机也能变为机遇。在据称600年一遇的“金猪年”,期待韩国企业奋发有为。

阅读韩文原文