2007-01-01

经济副总理权五奎“海外投资自由化将有诸多新内容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权五奎经济副总理:“海外投资自由化,新内容会很多” 暗示或允许法人、机构取得海外房地产/担忧羊群效应导致金融机构不良化,将先发制人应对/财政提前执行等宏观政策将以补充景气方式运用

李钟培记者 ljb@sed.co.kr 李在哲记者 humming@sed.co.kr

“世界经济增长放缓,内需景气的上升动能也受到一定制约,我国经济的外部环境并不轻松。为应对今年预计出现的上低下高的景气走势,将通过财政提前执行等方式,以补充景气的方向运用宏观政策。”

副总理兼财政经济部长官权五奎在新年专访中就今年经济运营方向表示,将着力于事前管理和预防各类不利因素。在高油价、朝核危机等利空尚未消除,而汇率、房地产、失业、家庭部门引发金融不安的可能性等不安因素潜伏的情况下,政府将全力做好风险管理。

他还似意识到总统选举带来的经济不确定性,多次强调政策的一贯性。权副总理表示:“为迎合大选而人为刺激景气,与参与政府的政策方向不符”,“将对金融、外汇市场的潜在不安因素先发应对,并把重点放在改善企业环境、强化服务业竞争力、创造就业等稳定管理宏观经济上。”他特别强调:“对(政界的)不合理要求,将以合理的替代方案予以应对。”

他将房地产、汇率、金融市场列为经济的三大不安因素。为进行风险管理,他补充说计划推出以下对策:▦追加的海外投资自由化措施 ▦为稳定平民居住的中长期租赁(全税、月租)对策 ▦伴随半价公寓试点供应的分售相关制度改善 ▦构建金融机构管理体系。

▦外汇市场:以追加资本流出对策谋求外汇市场稳定

权副总理表示:“今后将公布的海外投资自由化措施,新内容会比此前所知的相当多”,预告将有大幅度的放松管制措施。

权副总理称:“(上次公布海外投资自由化对策以来至今)房地产投资约为4亿美元,即使采取追加措施,房地产部分也不会大幅增加”,暗示重点不仅在房地产,还相当程度地放在包括证券在内的其他领域。

他说:“在国内流动性充裕的情况下,组合投资方面也应有相当规模(流向海外)”,“将缓解使海外投资困难的因素,除(此前所知的)自由化措施外还有很多内容。”对此,有观点推测,措施中可能包含允许个人以外的法人、机构等大规模投资者自由取得海外房地产。

他特别表示:“充分认识到汇率下跌导致企业盈利性恶化,出口中小企业等困难加重”,“把外汇市场稳定视为非常重要的课题”,暗示政府将积极推动汇率稳定。简而言之,可解读为今年将延续去年推进资本流出对策,但主要政策方向将从房地产转向包括证券在内的其他领域。他也表达了干预市场的意愿:“当因汇率投机或过度不安心理导致汇率市场出现异常反应时,将通过平滑操作(微调)适当应对。”

关于经常项目收支展望,他预测:“在顺差规模缩小之后,今年预计将接近均衡水平”,“最近几年那样单方面美元供给占优的状况料难以持续。”

▦房地产市场:对半价公寓等持否定态度

权副总理对半价公寓等政界杂乱涌出的各类房地产对策表示否定立场。对于半价公寓或民间公寓成本公开,他说:“在政治口号之下,提出了一些难以被广泛采纳的方案。”他接着强调:“半价公寓必须考虑市场需求和财政可承受的范围”,“对于是否只在居住福利方面由财政额外负担,也需要研究。”

关于明年试点推出的半价公寓供应对象,他解释说:“目前租赁住房面向收入较低的阶层(全体收入者十等分中第1至3等分的低收入层),而低收入层很难承担半价公寓的居住费用”,“那么就要考虑是否应把(半价公寓等)居住福利政策的对象上调至中等收入者的第4至6等分。”这似意味着考虑财政负担,把半价公寓供应对象设定为中产阶层而非低收入层。

权副总理对近期房地产市场先表示“断言稳定态势将持续还为时过早”,随后坦言困难:“尤其难说国民对(政府的)扩大供给政策抱有坚定信任。”他还对大规模开发带来的土地补偿金流入首都圈表示担忧。

对此他表示:“已通过与开放国民党房地产特别委员会的三次协商,讨论了住房供给及分售相关制度改革方案、租赁对策等”,“将在此基础上尽早通过高层党政协商确定并公布相关政策与对策。”预计最早于1月公布的2007年首个房地产对策,将包含强化公共宅地内分售成本公开、中长期租赁对策、认购制度改革等多方面内容。

▦金融市场:对金融机构不良化担忧按日集中管理

“近期金融市场上,借款人和贷款方都呈现出‘羊群效应’。”

权副总理如此诊断金融市场后表示:“举债购房的倾向已扩大至低收入层,金融机构则在扩大住房抵押贷款、中小企业贷款、外汇贷款等。”事实上,一旦经济环境恶化,这种羊群效应发展为金融市场风险因素的可能性不小。

对此,权副总理说明将推进:▦构建并运营针对风险因素的系统化管理体系 ▦与财政经济部、金融监督委员会、韩国银行等一同按日检查金融指标 ▦强化相关机构间的协商渠道。

同时还计划着手防止非法私人金融对平民造成损害。他表示:“计划在1至3月由相关部门联合开展非法私人金融特别整治”,“作为保护平民阶层免受私人金融相关非法行为侵害的举措,也将持续推进提高平民金融可及性的制度改善。”

● 关于主要议题…… “与欧盟的自贸协定最早2月正式启动谈判”

副总理兼财政经济部长官权五奎就房地产、汇率、金融市场之外的自由贸易协定(FTA)等主要经济议题也表达了看法。首先,关于韩美自贸协定,他表示:“将尽最大努力按原定计划在今年第一季度内收尾”,“在首尔举行的第六轮谈判将以打包方式达成协商。”

还计划推进自贸协定配套对策的具体化工作。权副总理强调:“对农业等预计受损的领域,将在谈判结果确定后制定更为具体的对策。”

他预计韩国与欧盟(EU)的自贸协定正式谈判将在第一季度内启动。他表示,目前欧盟方面将向议会提交启动自贸协定谈判的方案,按此速度,最早可能在今年2月宣布正式启动谈判。

他还解释说:“在与加拿大、印度等的自贸协定谈判过程中,已对分行业影响分析等做了相当程度的研究”,“即使与欧盟正式进入自贸协定谈判,追加工作的范围也不会很大。”政府计划今年除欧盟外,还与澳大利亚、中国推进自贸协定谈判。特别是对中国,计划今年年初成立联合研究小组启动分析。

关于美国产牛肉骨碎片问题,他透露可在一定程度上接受美方要求。他先表示“在情况没有变化的状态下改变规则本身是困难的”,随后解释:“(但)技术性部分我认为是可行的。改变规则所定范围内的下位概念应该可以。”

随后,权副总理就成为争议话题的兵役服役期缩短表示:“政府内部研究和协商已有很长时间”,并分析称“将对经济构成利好”。其依据是:“尽管(青年)失业率较高,但劳动力存在问题,考虑到人口变化趋势,劳动力增长率正在下降”,“不在那一方面(缩短服役期)打开通道不行”,强烈暗示缩短服役期的必要性。

关于海力士半导体工厂扩建问题,他表示:“在交由工作小组(TF)处理的情况下不便先行表态,但到1月15日前会有结论。”

录入时间:2007/01/01 17:55

阅读韩文原文