2007-01-01

新年“头号主角”是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年新年第一天,将为我们带来梦想与希望的“第一号”主角们诞生了。

▦首个新生儿 = 1日0时0分,一名健康的女婴在江南车医院出生。

产妇李香伊(30岁)与丈夫朴钟允(30岁)所生的这名3.49公斤健康女婴,获得了新年第一个婴儿的荣誉。

李女士表示:“这是第一个孩子,孩子哭声响亮又健康,很感恩”,“既然是新年第一个特别出生的孩子,希望她能开朗善良地成长”。

▦首名入境者 = 新年最先经仁川机场踏上韩国土地的是中国游客尹光春(45岁)夫妇。身为公司职员的尹先生乘坐从中国北京出发、1日0时30分抵达的Korean Air Lines KE854航班入境。

尹先生在机场入境大厅举行的欢迎活动上,获得了花束以及2张国际航线商务舱往返机票、特级酒店免费住宿券等祝贺礼品。

尹先生说:“我是利用夜猫子旅游产品来韩国的,收到意想不到的大礼很高兴”,“希望通过这次旅行,多了解此前只是间接接触过的韩国后再回去”。

▦首趟列车 = 上午4时40分从釜山站出发驶向首尔的新村号1092次列车,被记录为首趟列车。

在首尔站,KTX 101次列车于上午5时25分发往釜山站,成为最先运行的列车。

新村号司机吴龙岩(54岁)表示:“希望今年一年我国能相互多一些让步、和谐相处,可以笑着度过”。

▦首个出境航班 = 新年首个出境航班由上午8时从仁川机场起飞的马尼拉方向KE621航班与福冈方向KE787航班并列记录。

首架出口货运航班是上午9时25分飞往德国法兰克福的Korean Air Lines KE505货机,以LCD、手机等我国出口主力产品IT产品为主,装载率较高。

▦首艘出口船舶 = 高附加值船舶的代表——LNG(液化天然气)船,在国内造船业率先打开出口市场大门。大宇造船海洋将于2日在庆南巨济造船厂举行一艘15万1700立方米级LNG船的交船签字仪式,船东加拿大TeeKay公司监督官罗纳德·巴克斯特及公司相关人士等20余人出席。当天签字仪式的同时正式完成“出生申报”,被命名为“Al Areesh”(卡塔尔城市名)的这艘船,将带着2007年国内首艘出口船舶的记录,承担从中东向欧洲运输LNG的任务,开始其作为船舶的一生。4日,现代三湖重工建造的8200TEU级集装箱船,5日,现代重工的6500辆级汽车运输船、现代三湖重工的16万吨级油轮、现代尾浦造船的4万7000载重吨级成品油船等将陆续交付给世界各国船东,预计今年世界造船最强的神话也将延续。

阅读韩文原文