2007-01-01

[记者观察] 新年先减国债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“先从赤字开始削减。”

以“希望”自勉迎来2007丁亥新年的相当多国民,恐怕都小心翼翼地打开了压在柜底的透支账户。因为去年年末住房抵押贷款利率接连上调,新的一年家庭的利息负担只会增加而绝不会减少。更何况今年收入不会怎么增长,利率负担却会进一步加重,普通百姓的生活显然会更加艰辛。

国家负债增幅超过历届任何政府的参与政府,也已迎来准备善终的时期。1997年仅为12.3%的国家债务占国内总产值(GDP)比重,不知不觉间已跃升近3倍。预计在参与政府最后一年的今年将逼近34.1%。反映国家财政状况的管理目标收支,也让人推测国家负债结构并不健康。去年预告赤字规模为14.9万亿韩元,今年为13.7万亿韩元。考虑到经济增长率放缓的可能性和税收负担的极限使财政收入环境只会更加艰难,可以推测国家财政正朝着绝非理想的方向发展。

相反,仅将现政府过去两年发布的三项重大中长期国策事业(愿景2030、国防改革2020、农业农村119万亿韩元投融资计划)相加,总预算就已逼近2000万亿韩元。在财政已无法摆脱赤字的情况下,额外产生的天文数字般的财政投入,最终必将成为不仅现世代、连未来世代都难以承受的税收负担。损害我国经济潜在增长率的恶性循环之环正在形成。

今年是韩国经济接受国际货币基金组织(IMF)救助金融10周年。1997年我们痛彻地体验到,无论财政多么健全、实体经济多么稳固,一旦金融市场遭受外部冲击,都可能毫无余地地崩塌。而我们之所以能够提前克服危机,是因为政府以稳健的财政为基础,能够向不良化经济的各个角落投入高达155万亿韩元的巨额公共资金。

国家负债会再次成为回旋镖,变成国民的负担。国民期待的是一个最大限度削减赤字的政府,而不是在没有明确财政愿景的情况下只量产“愿景2030”等举债事业的政府。不断增加的国家负债,正对连一个透支账户都难以承受的国民的精神健康造成更大危害。

阅读韩文原文