2007-01-01

[世界社论] 2007年世界经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年世界经济增速预计将有所放缓,因为以美国为中心的住宅市场景气预计将陷入低迷。不过,增长率下降幅度应仅为小幅。英国经济预测机构Consensus Forecasts近期预测,今年世界经济增长率为3.2%,比去年低0.6个百分点。不仅美国、日本、欧元区等发达国家,新兴市场的经济增长率也预计将小幅下滑。

但需要记住的是,即便经济增长率在全球范围内与去年相比有所回落,今年世界经济依然处于增长轨道之上。认为除美国以外的世界经济将延续扩张局面的看法是有道理的。

不过世界经济增长存在若干风险因素。最令人担忧的是美国经济陷入比预期更严重的衰退。若去年拖累美国国内生产总值(GDP)的房地产市场急剧放缓,其冲击将不容小觑。此外,在房价下跌导致持有资产价值持续缩水的情况下,美国家庭将不得不选择减少消费。若这种预测成为现实,消费占比很大的美国经济有可能陷入严重的经济衰退(recession)。

美国的经济衰退也将打击世界经济。若这种局面急剧发展,对世界经济的影响将更大。而且,如果美国联邦储备委员会(FRB)或世界各国中央银行未能充分应对,将会遭受极大冲击。

除美国房地产景气下滑带来的经济增长放缓之外,油价上涨、意料之外的战争、大规模恐怖袭击等事件也可能令世界经济承受痛苦。更令人担忧的是,市场似乎并未充分考虑这些可能性。

尽管如此,世界经济中温和的物价上涨、强劲的盈利能力、稳定的货币政策、活跃的金融市场以及新兴市场的成长等,即便美国经济放缓,也将成为推高经济增长率的因素。此外,在这一过程中,长期以来期待的世界经济再平衡(rebalance)也有可能开始。若运气相助,2007年将成为世界经济的好年份。

阅读韩文原文