2007-01-01

俄罗斯与白俄罗斯天然气谈判达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯与白俄罗斯之间的天然气价格上调谈判戏剧性达成。

彭博社1日(当地时间)报道,在谈判截止期限进入倒计时的情况下,白俄罗斯同意与俄罗斯国有企业俄罗斯天然气工业股份公司签订为期5年的天然气供需合同,条件是自今年起将俄产天然气价格由每1000立方米47美元上调至100美元。

最初,俄罗斯天然气工业股份公司要求上调至每1000立方米200美元,谈判后期将要价降至105美元。白俄罗斯在此次谈判中商定,以现金支付天然气价款的70%,其余30%以本国管道运营商“白俄罗斯天然气运输公司”的持股抵付。由此,俄罗斯将在2011年之前分阶段接收白俄罗斯天然气运输公司的持股,最终以25亿美元获得50%持股。

不过,白俄罗斯商定将俄产天然气过境白俄罗斯的手续费由每1000立方米0.75美元提高至1.45美元,从而得以弥补天然气涨价部分。俄罗斯天然气工业股份公司首席执行官(CEO)阿列克谢·米勒表示:“此次合同对白俄罗斯而言是以最佳条件达成的。”

俄罗斯天然气工业股份公司此前威胁称,若白俄罗斯不签订包括价格上调等内容的新5年合同,将于1日下午4时(当地时间)起全面中断对白俄罗斯的天然气供应。由于俄产天然气的20%经白俄罗斯输往欧盟(EU),此前预计谈判若破裂,不仅白俄罗斯,欧盟的天然气供应也会受到影响。实际上,去年1月俄罗斯曾因与乌克兰的天然气价格纠纷中断供气。

阅读韩文原文