2006-12-31 | 이상훈

[闪耀2007年的CEO] KTB网络社长金汉燮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2006年3月24日上午,KTB网络(KTB Network)股东大会通过了一项具有意义的议案:普通职员出身的金汉燮(54岁)代表理事副社长被选任为代表理事社长,这在国内投资公司中属首例。金社长曾任职于产业银行和现代重工业,1981年作为KTB网络前身韩国技术开发的创始成员加入,被视为国内投资业界的老大哥和活见证。

自2002年以来,他代替权圣文所有人兼代表理事会长全面指挥公司业务,因此投资业界内外普遍预期KTB网络的成长势头将进一步加快。

果不其然。2006年对KTB网络而言是特别的一年,因为其运用基金规模扩大至1万亿韩元以上(按缴纳资产计),实现了规模经济。

今年,面对2008年金融市场统合法实施及私募股权基金(PEF)市场扩大等形势,公司确立了确保全球竞争力、不仅在创业投资领域、也在资产管理市场成长为世界最高水平投资集团的目标。

◇以大型化、专业化决胜负=金社长作为实质上的代表理事,最为重视的是运用资产规模的大型化与投资审查人员的专业化。为此,必须向投资者展示卓越的投资业绩,并持续吸引资金、设立新基金。

为此,金社长着手强化公司体质。首先在2004年通过减值损失剥离了1100亿韩元不良资产。此外,将2002年起实行的专家制度固定下来,支持能力经过检验的投资审查人员在特定领域持续工作。这是基于轮岗制难以培养专业性的判断而采取的措施,既强化了投资审查人员的责任与权限,也成为提高投资专业性的契机。

凭借这些努力,次年即2005年实现净利润206亿韩元,据估算去年的收益也超过了这一水平。随着投资者评价转向积极,去年成功设立了总规模5000亿韩元的基金。特别是在去年急速成长为超过5万亿韩元市场的PEF领域,也设立了2500亿韩元的基金。

金社长强调:“去年以买断(Buy-out,收购企业后出售)投资为中心扩大运用资产规模,结果运用基金规模突破1万亿韩元”,“今年将新设立总计约6000亿韩元(买断投资5000亿韩元、国内外创业投资1000亿韩元)的基金,把运用基金规模做到1.5万亿韩元以上”。

◇通过子公司与合作成长为综合投资集团=出于分散投资风险的考虑,公司还计划加快开拓海外市场。去年8月在中国设立了1亿美元规模投资基金的KTB网络,今年计划在美国市场追加设立1000亿韩元规模的基金。

KTB网络即便基金规模不大也重视海外市场,原因是判断仅依靠狭小的韩国市场无法在无限竞争中生存。实际上,2004年设立的1000万美元规模的中国投资基金,两年间取得了超过100%的投资收益,成果正逐步显现。

KTB网络也积极与全资子公司KTB资产运用展开合作。这背后隐含着顺应资产管理的高速成长势头、并为2008年下半年预定实施的资本市场统合法做准备的战略。

两家公司去年6月设立了对KOSDAQ上市股票和非上市股票各投资一半的“KTB双星基金”(300亿韩元)。这意味着此前仅体现权益法评价的KTB资产运用的作用被最大化利用。

金社长表示:“要成长为综合投资集团,必须将私募股权(Private Equity)投资经验与资产管理诀窍相结合”,“即便只是为了在急剧变化的资本市场中强化领先公司的地位,也要致力于与资产管理业务创造协同效应”。

/李相勋记者 shlee@sed.co.kr

◇金汉燮社长简历 ▦1953年出生于龟尾

▦1971年庆北高中毕业

▦1975年首尔大学机械工程系(学士)

▦1977年成均馆大学贸易研究生院毕业

▦1975年起 产业银行、现代重工业

▦1981年起 韩国技术开发(→韩国综合技术金融)

▦1999年起 韩国综合技术金融(→KTB网络)常务、专务

▦2003年起 KTB网络代表理事副社长

▦2006年起 KTB网络代表理事社长

● CEO寄语

“要成为兼具诚实、热情、能力的人才”

亲爱的各位员工:新的一年到来了。在新年的清晨,我重温KTB网络“到2010年成为具备全球竞争力的专业投资公司”的愿景。

在几乎是不毛之地的国内环境中,KTB网络能够成长为代表韩国的专业投资公司,最关键的动力正是优秀的人才,也就是各位。金融业的竞争力取决于核心人才的能力,特别是在迈向具备世界市场竞争力的专业投资公司的当下,人力资源的重要性比任何时候都更加突出。

KTB网络追求兼具诚实、热情、能力的人才。我们把通过重视诚实、对工作充满热情、兼具专业能力人才的以人为本经营,为股东和客户提供最佳价值作为经营原则。

对承担投资业务的投资专家群体而言,诚实是绝对的素质。负责投资业务的投资审查人员可能面临各种诱惑。我坚信,唯有诚实才能理直气壮、富有责任感地推进工作。

热情是热爱公司和自己的工作、通过积极的自我开发和团队合作实现自我的动力,也正是追求超一流的心态。拥有热情的人能够积累战胜无限竞争时代的能力。个人出色的业务执行能力将提高公司的对外信誉,最终带来个人与公司的共同成长。

新年清晨,我还想向各位强调的是自律与责任。目前KTB网络的经营以各本部获授权限与责任的自律经营为根本。这是因为我们相信,各本部在本部长的责任之下自律运营经营活动所需的诸多权限,才能实现投资成果的最大化。KTB网络不仅在基金规模和运用业绩等外在方面,在审查能力提升、责任意识强化等看不见的方面也取得了令人瞩目的成长,我自信自律经营为此提供了巨大力量。当然,不应忘记,通过自律经营赋予的权限必然伴随着责任。

如果各位员工今年也以对公司的主人精神更加精进于业务,我确信世界最佳专业投资公司的愿景将大步走近我们。祝愿各位今年身体健康。

● CEO推荐的一本书《人生课》

引人思考“人生的真义”……

《人生课》一书是《时代》周刊评选的20世纪百大思想家之一伊丽莎白·库伯勒·罗斯在与临终者会面后写下的、关于人生中必须学习之事的记录。书中收录了面临死亡后能够更清晰地看待人生的“人生导师们”所传达的生命真相与教训。这本书也是被视为临终关怀运动先驱的作者本人在2004年离世前留下的最后一部著作。

这本书这样定义人生的存在:

即活着(Live)、爱(Love)、笑(Laugh)、学习(Learn),最后是爱自己。作者说,正因如此,人生应当成为一场愉快的冒险,否则便什么都不是。

由临终者讲述的人生,或许容易让人感到沉重,但它成为重新思考人生真义的契机。作者说,人们无论有意识还是无意识地都在生活中努力获得学习,但获得学习并不意味着突然变得更强大或更幸福,而是意味着活出自己的人生——在这个人人渴求成功的时代,这句话或许值得我们时时咀嚼。

阅读韩文原文