2006-12-31

[闪耀2007年的CEO] 浦项集团会长李龟泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[闪耀2007年的CEO]浦项集团会长李龟泽 预计今年钢铁产业全球整合趋势加速 4月“FineX Co., Ltd”商用化·加快印度炼钢厂建设

金成洙记者 sskim@sed.co.kr

“2007年变化将达到顶点。要把它当作最大的机会加以利用。”

引领“钢铁韩国”的浦项集团会长李龟泽预计,今年将迎来过去数年间席卷钢铁业界的变化的顶点。

停滞约30年的世界钢铁产业,因中国而高速增长。但由于已难以再期待中国市场的特需效应,以及钢价大幅反复涨跌加剧市场混乱等因素,全球整合趋势预计将进一步加速。

因此李龟泽会长强调:“唯有不惧失败的果敢挑战与执行,才会成为发展为全球企业的原动力。”

李会长每逢机会便表示:“只要地球上还有使用钢铁的人,我希望能够最后仍具竞争力地供应钢铁的企业就是浦项集团。”今年李龟泽会长尤其受关注的原因在于,为确立“最后的钢铁企业”地位,他“要把变化最大限度地转化为机会”的意志与步伐将如何展开,值得关注。

今年对浦项集团自身而言也将是转型的一年。

今年4月,将取代引领过去100年的炼铁工艺——高炉工艺的FINEX工艺,将在世界上首次进入商用化。通过被认定为环保、经济且属下一代创新炼铁设备的FINEX工艺,浦项集团将摆脱追赶先进钢铁国家所开发技术的后发者立场,跃升为引领世界钢铁技术的领跑者。

今年,按照全球浦项集团的蓝图,印度一贯制炼钢厂项目也将进入正轨。这是以自主技术在海外建设一贯制炼钢厂,预计将被记入世界钢铁史的重大事件。越南下游工序工厂和墨西哥汽车钢板工厂将分别开工,浦项集团的全球成长战略今年将大放异彩。此外,随着世界各地27个加工中心投入运营,“在全球40处设立加工中心”的全球供应链管理(SCM·Supply Chain Management)总体规划也将逐步成形。

李龟泽会长持有“不创新的企业没有未来”的一贯主张。

一般而言,钢铁产业拥有稳定的需求基础,因此不把经营创新或提升未来竞争力的活动视为紧迫之事的属性很强。李会长把这种通论看作“埋没于领跑者阴影之中的后发者的安逸”。作为理所当然的应对,李会长比任何人都持续地推进“6西格玛运动”等经营创新。对未来的投资也是同样的视角。他甚至说服了对大规模投资持否定态度的外国股东,称“为未来扩大设备投资,最终将提升股东价值”,并取得了他们的同意。

李龟泽式的伦理经营也值得关注。

李会长要求“当公司利润与企业伦理冲突时,毫不犹豫地选择企业伦理”。去年8月在公司内部伦理委员会上,他听到某一子公司高管说“由于行业特性,只能沿袭既有营业惯例”,顿时大怒并训斥道:“都已经要求光明正大地做业务了,若还要固守既有惯例,就把生意关掉。”

李龟泽会长今年抱有以全球战略市场为中心强化战略产品营销实力、改善成本结构,从而取得超越去年的经营业绩的抱负。

期待在李龟泽会长今年迈向“全球浦项集团”的步伐中,一同确认21世纪韩国钢铁的全球实力与愿景。

CEO致辞 “起风时与其躲避,不如以转动风车的心态……” 去年尽管面临诸多困难条件,浦项集团全体员工仍充分发挥了底蕴,得以达成经营目标。借此版面,我想向过去一年竭尽心力的全体员工表示嘉奖与鼓励。

今年经营环境仍将持续不明朗,今后浦项集团在规模与技术各方面都必须确保全球领导力。同时要提升泛浦项制铁层面的竞争力以扩大成长基础,并使支撑这一切的浦项集团特有的工作方式落地生根。

为此,需要做到:该果敢的果敢去做,该迅速的迅速去做,该持之以恒的坚持去做,该共同去做的大家一起做。

要进一步发扬劳资合作的优良传统,营造我们大家都是浦项集团家人的开放文化,以及关怀和尊重每一个人的温暖文化。

同时要不断自问自答我们的行动或前进方向是否违背伦理规范,并提高执行力。要比过去更积极地行动、更尽心尽力。我想再次强调,只有具备高度伦理意识的企业,才能尽到社会责任,才能完成赋予我们的时代使命。

希望今年成为这样的一年:起风时不是缩起身子躲避,而是以转动风车的心态,把变化的经营环境最大限度地转化为机会,牢固夯实全球浦项集团的基础。

也向尊敬的各位股东深表感谢,感谢你们信赖浦项集团的企业价值与前景。浦项集团全体员工作为股东宝贵资产的管理者,将竭尽全力实现股东价值最大化。浦项集团不会因过去的成绩而自满。我们将努力开发世界最高水平的技术,具备浦项集团特有的管理方法,从强大而优秀的企业蜕变为受人尊敬的企业。

特别是无论景气好坏都始终与浦项集团同行的客户和供应商们。客户或供应商成长时浦项集团也一同成长,浦项集团成长时客户或供应商也一同成长。没有各位,就没有今天的浦项集团。今后我们也将在理解与信赖中持续共同成长发展,坚持共生经营。

也感谢自创立以来始终在近处注视浦项集团发展、默默给予鼓励的各位地区居民。浦项集团无论在创立之时、现在还是将来,都将永远作为企业公民,成为与地区同行的企业。

▦1946年出生于京畿道金浦

▦1964年京畿高中毕业

▦1969年首尔大学金属工学系毕业,进入浦项制铁(株)

▦1982年浦项制铁出口部长

▦1988年浦项制铁经营政策理事

▦1996年浦项制铁所所长(副社长)

▦1998年浦项集团代表理事社长

▦2003年浦项集团代表理事会长(现任)

输入时间:2006/12/31 19:40

阅读韩文原文