2006-12-31

80年代民众美术的面貌是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朱在焕的《炸酱面外送》 从为废除殉葬习俗而以陶土制作人偶的古埃及开始,美术便承载着所处社会的面貌。“社会与人的关系”被视为艺术家关注的重要题材。

可以看到80年代以后年轻艺术家所思考的社会图景的展览《那时某处(Somewhere in Time)》正在善财艺术中心举行。展名借用自导演吉诺特·斯扎克的同名电影,是善财艺术中心三年来首次筹办的策划展。

展厅内展出了包括80年代从事民众美术创作的中坚艺术家在内、活跃于国内外的19位年轻艺术家的作品。其中不少是去年参加威尼斯双年展的艺术家的观念性作品。观众可以看到闵晶基、朱在焕反映80年代时代意识的民众美术创作,以及金昭罗、金范、金洪石、裵英焕等以独特美术语言与社会交流的作品。此外还展出了年轻艺术家的作品:金英恩收集烧水声、电话铃声、台钟声等无意义的日常声响,演奏苏格兰民谣《友谊地久天长》;高山金用一颗颗珍珠镶嵌描绘李昌来涉及慰安妇问题的小说片段;李恩雨则把谷歌运营的卫星世界地图服务亲手转绘到纸上。

海外艺术家方面,比利时出身的约纳斯·达尔伯格制作建筑模型并加以拍摄,梦幻般地描绘空寂城市的夜街;土耳其出身的科坦·埃尔根描绘成年人向儿童激发爱国心的场面;延斯·哈宁则以观念方式处理种族歧视问题。策划该展的韩国艺术综合学校教授金宣廷表示:“希望通过反思美术界的现在与过去,展望由过去塑造的未来,并寻找美术的社会实践可能性”,并说明“主要挑选了渗透着时间流动与艺术家记忆的作品”。展览持续至4月1日。(02)733-8945

阅读韩文原文