2006-12-31

“看招福画祈愿新年心愿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青花云龙纹瓶 徐公任的《梦2》 林熙之的《老貌图》 每逢新年,先人们会绘制吉祥画贴在大门或屋内,以驱邪迎福。展现岁画——即年初迎福之画——的展览将于3日起在韩国日报画廊举行。本次展览展出我国民画协会50余名会员历时一年以上准备的50余件作品。尤其是在象征“多福”的黄金猪年丁亥年,将多样介绍祈愿“运数大通”的猪形象作品。

展场悬挂的多样岁画,足以打破“因袭与模仿”这一对古画的偏见。除了作为吉祥画代表的十长生图之外,还将介绍虎、龙、鸡、狗、海苔、麒麟、凤凰等祥瑞动物,以及梅花、水仙花、山茶等象征春天的花草画。在天然染色的韩纸上,华丽的花朵与蝴蝶同憨厚的猪形象相映成趣,可感受民画的别样韵味。

一直关注并研究民画现代化的作家徐公任表示:“民画是承载我们民族生活、愿望与情趣的绘画,以华丽强烈的彩色描绘出不受规范束缚的自由奔放表现,以及民众质朴的韵味与诙谐,是一种民族画”,“这是一次通过年轻作家的作品,探寻民画如何实现现代化发展的机会”。展览持续至21日,电话(02)724-2613。

招“福”的动物在龙仁市湖岩美术馆也能看到。那就是传递先人寄托于美术作品中愿望的“想象与吉祥的动物”展。展览多样呈现12世纪高丽时期制作的青瓷麒麟香炉,以及朝鲜时代制作的木器、绘画、民画、刺绣等承载祥瑞动物的作品。以宝物第786号“青花白瓷云龙纹瓶”为首,还将展出19世纪制作的海苔底座业镜台(映照生前所积业行的镜子)、17至18世纪的“青铜云龙纹云板”,以及活跃于朝鲜正祖、纯祖年间的林熙之(1765—?)1817年所作绘画《老貌图》等。

在开启新一年的1月,观赏岁画并祈愿家人幸福、健康与安宁,也不失为一件好事。展览持续至2月28日,电话(031)320-1801~2。

阅读韩文原文