2006-12-31

全利卿,此次以冰球身披“太极标志”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在94年利勒哈默尔冬奥会和98年长野冬奥会上连续夺得两金的“韩国短道速滑招牌明星”全利卿(30)将再次站上冰面。冰刀依旧穿着,但手里握着球杆。因为她不是以短道速滑选手,而是以“冰球”选手的身份回归。

从去年5月起握起冰球杆的全利卿,将作为2007年长春冬季亚运会女子冰球代表出战。这是她自96年哈尔滨大会之后11年来首次参加亚运会。

“觉得好像挺有意思就开始打冰球了,因为女选手不多,实力不足的我才被选进了代表队。目前只把参赛本身当作意义。(笑)”

在冰球代表队里,全利卿担任左边锋攻击手。从去年起,她还在釜山教幼儿园和小学生滑冰。她说:“也有人让我去指导国家队选手,但在几乎是滑冰不毛之地的釜山,从基础开始教孩子们也很有价值。”

因为滑冰教练的工作,她一周只能参加一天代表队训练。乘KTX上首尔,从晚上8点起在泰陵进行2小时代表队训练,晚上10点30分起又在高丽大学冰场练习到午夜之后。

由于长期从事只按顺时针方向转的短道速滑,反方向转弯让她不习惯,握球杆也有负担,但比刚开始时已好了很多。在短道速滑中独揽4枚奥运金牌的全利卿,这次追加奖牌的可能性很小。韩国与其他国家实力差距很大,在2003年青森冬季亚运会上曾以1比30输给中国。

她表示“我们内部说过不要让对方拿到两位数得分”,并下定决心说“知道很难,但想努力一试”。

阅读韩文原文