2006-12-29

若换总理 田允喆、韩德洙被看好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着产业资源部长官郑世均表达辞意,年初的内阁改组已进入视野。

青瓦台目前明确表示,年初改组只涉及郑长官一人,改组幅度将较小。

于是关注焦点转向预计在2月开放我们党全党大会前后进行的改组幅度。由于韩明淑总理和青瓦台秘书室长李炳完也都在更换候选之列,改组幅度相当大的可能性较高。

◇年初改组为“小幅”=产业资源部长官郑世均的后任人事预计将于1月初实施。青瓦台核心人士强调:“并未考虑以郑长官辞意为由,强行更换几位目前在任长官的做法。”但如果被视为有力后任的国务调整室长金荣柱调任,长官更换人数将增至多名。

此外,已任职近两年的女性部长官张夏真因近期卖淫奖励金争议成为舆论焦点,年初改组时被更换的可能性也不能排除。

青瓦台秘书班子中,秘书室长李炳完至少到2月全党大会前后可确定留任。青瓦台人士也表示:“大家不都干得不错吗?”但年初也有可能以部分秘书人员为中心进行小幅职位调整。

◇2月改组及秘书班子调整幅度多大=预计在2月进行的内阁改组与秘书班子调整幅度可能超出预期。首先受关注的是韩明淑总理,韩总理本人表示目前无意回归党内,但以全党大会为契机,视执政党动向如何,仍有回归的可能。若韩总理更换,后任以监查院长全允喆最被看好,前经济副总理韩德洙也在候选之列。

韩国保健福祉部长官柳时敏和农林部长官朴洪秀虽按本人意愿被排除在年初改组对象之外,但一般观测认为,他们与韩总理一样可能随党内形势变化而被更换。出身党内的劳动部长官李相洙除意外情况外预计将留任。

韩国海洋水产部长官金成珍的去向也受关注。金长官目前也被提及为郑世均长官的后任,若如此,青瓦台人事首席秘书朴南春出任该职的概率较高。

青瓦台秘书班子也很可能在2月前后发生体制变化。若秘书室长李炳完被更换,后任人选中前青瓦台民政首席秘书文在寅与前议员申溪轮领先,总统咨询政策企划委员长金炳准也被列为候选。

与此同时,青瓦台内外还出现观测认为,部分首席秘书和秘书官可能为参选等原因离任,甚至已点出具体姓名。

阅读韩文原文